Translation for "музыка казалась" to english

Музыка казалась

• the music seemed
• music seemed

Translation examples

the music seemed

Музыка казалась Чарли несколько напыщенной, и он слушал слегка разочарованный.
The music seemed to Charley somewhat florid, and he listened to it with a faint sense of disappointment.

Все толкали друг друга, девушки визжали, а музыка, казалось, звучала громче, чем прежде.
Everyone was punching everyone, girls were screaming and the music seemed to be even louder than before.

Голоса, смех и музыка, казалось, внезапно стали неестественно громкими, и все помещение словно вибрировало от звуков.
The voices, the laughter, the music seemed suddenly to have become unnaturally loud. The whole big echoing room throbbed and vibrated with sound.

Он настолько глубоко ушел в себя, что музыка, казалось, доносилась из далекого далека – ему пришлось вернуться назад, чтобы понять, откуда она исходит.
He'd been so caught up inside himself that the music seemed to come from a great distance, and he had to travel some distance to discover where it was coming from.

Музыка усиливалась, выходя за пределы, установленные барокко для духовых, скрипичных и клавесинов, исполняющих сложнейшие мелодии с душераздирающим великолепием, так что музыка казалась одновременно и вечной, и исходящей из самого сердца.
The music swelled, transcending the constraints of the baroque, trumpets, strings, harpsichord now singing their overlapping melodies with a heartrending richness so that the music seemed both timeless and utterly from the heart.

music seemed

Музыка, казалось, переполняла его.
Music seemed to pour out of him.

К началу 1979 года будущее поп-музыки казалось далеким, тем более что совместные усилия The Normal, OMD и The Human League так и не сумели всколыхнуть чарты.
By the start of 1979, the future of pop music seemed a long way off, as the combined efforts of The Normal, OMD and The Human League had failed to trouble the charts.

Такая музыка казалась ему, в общем, уместной.
The music seemed somehow apt.