Translation for "музыка и пение" to english

Музыка и пение

• music and singing

Translation examples

music and singing

музыки и пения, изобразительного искусства черчения, физкультуры и трудового обучения
Music and singing, fine arts Drawing, physical education and work training

Развитие творческих способностей детей осуществлялось в кружках изобразительного искусства, хореографии, музыки и пения, спортивных, плавания, мягкой игрушки и другие.
Such groups, focusing on fine art, dance, music and singing, sports, swimming, soft toys and others, seek to develop the creative abilities of children.

Организуются конкурсы поэзии, литературы, рисования, музыки и пения, оказывается поддержка общественным объединениях, занимающимся вопросами искусств, литературы и культурного наследия в целом.
Poetry, novel-writing, drawing, music and singing competitions are organized and support is lent to popular associations dedicated to the arts, literature and the cultural heritage in general.

Это частные группы по эстетическому воспитанию, в которых обучают детей дошкольного возраста (4-6 лет) танцам, музыке, рисованию, пению, лепке из глины или пластилина, иностранным языкам, хорошим манерам поведения.
These include private groups for teaching the arts (dancing, music, drawing, singing, modeling in clay and plasticine, foreign languages and good manners) to children of pre-school age (between four and six years old).

Вы не слышите музыки и пения, и тысяч людей, которые на улицах празднуют день святой Урсулы.
What you don't hear is music and singing and thousands of people out in the streets celebrating Saint Ursula.

Музыка и пение прекратилось и я повернулась лицом к атакующему.
The music and singing stopped, and I turned to face my attacker.

– Сегодняшний вечер не для музыки или пения, – заявила она. – Это вечер для счастья.
"Tonight is not for music or singing," she announced. "Tonight is for happiness.

Альфандерри, как выяснилось, был искушен не только в музыке и пении, но и в искусстве пантомимы.
Alphanderry, it turned out, was skilled not only in music and singing but in the art of pantomime.

Он обратился к Виллацу и заговорил о музыке, о пении, об опере.
He turned to Willatz and said one thing and another about music, about singing—opera.

Кристиан слышал стук кеглей, громкую музыку, смех, пение, ругань.
Christian heard kegs being thrown, loud music, laughter, singing, swearing.

Откуда #8209;то издали доносилась музыка и пение. - Это наш хор, - пояснил доктор Сэмюэльс.
The sound of music and singing came from a distance. “The choir,” Dr. Samuels explained.

Его машинка стучала громко, но сейчас ее стук не был слышен, потому что музыка и пение звучали еще громче.
His typewriter clattered loudly, but this time its clatter was inaudible because the music and singing were even louder.

Коврин слушал музыку и пение с жадностью и изнемогал от них, и последнее выражалось физически тем, что у него слипались глаза и клонило голову на бок.
Kovrin listened with eagerness to the music and singing, and was exhausted by it, and this showed itself by his eyes closing and his head falling to one side.

Цыгане были превосходны, гитары и кастаньеты зажигали в крови огонь, музыка и пение наполняли сердце грустью, заставляли его трепетать в ожидании любви, танцоры плясали гордо и темпераментно, а вино лилось рекой.
The gypsies were fine, the guitar and castanets blood-tingling, the music and singing sorrowful, full of wailing passion, the dancing proud and fierce, the wine plentiful.