Translation for "мужчины и деньги" to english

Мужчины и деньги

• men and money

Translation examples

men and money

В частности, необходимо изменить поведенческие стереотипы, присущие, как отмечали ораторы, <<четырем М>> (на английском языке mobile men, money, macho), а именно миллионам маневренных мужчин с деньгами, имеющим репутацию мачо, чье опасное сексуальное поведение приводит к передаче ВИЧ.
In particular, there must be a change of behaviour within what the speakers referred to as the "four Ms" -- millions of mobile men with money living in the macho department -- whose risky sexual behaviour leads to HIV transmission.

— Триция всегда выходила замуж за мужчин с деньгами.
Tricia always marries men with money.

— Да, — бросил он ей вслед. — Только против белых мужчин с деньгами.
“No,” he called. “Just white men with money.”

— Насколько мне известно, шлюха — это женщина, которая ложится с мужчиной за деньги.
If I know this thing rightly, a whore is one who sleeps with men for money.

– Так ведь и я об этом! – воскликнула служанка. – Для нас, женщин, мужчины и деньги – почти одно и то же.
"That's what I said," said her maid. "For we women, men and money are the same thing, after all.

— Та, кто носит розовое и целует мужчин за деньги, — ответила Леванна голосом многоопытной женщины.
“Someone who wears pink and kisses men for money,” Levanna said in a tone of worldly sophistication.

Пруденс поморщилась, услышав из уст ребенка свои собственные наивные слова, произнесенные с такой детской непосредственностью. Мужчины и деньги.
Prudence winced to hear her own innocent words echoed with such childish faith. Men and money.

Красивые тряпки, мужчины и деньги — вот три самые главные вещи в ее жизни, можно расположить их в любом порядке.
Pretty clothes, men and money are three most important things in her life and you can take them in any order.

— Честно говоря, когда Барни Крауч уверял меня, будто Линн снимала мужчин за деньги, я усомнился в его правдивости — ведь она еще совсем девочка!
I admit that when Barney Crouch first said to me that he believed Lynne was picking up men for money, I was doubtful because of her age.

Марта недоверчиво посмотрела на мистера Плейера; хоть теоретически она и знала, что женщины спят с мужчинами за деньги, она не могла представить себя в такой роли, а следовательно, и поверить этому.
which information caused Martha to look disbelieving, for while she knew, theoretically, that women slept with men for money, she could not imagine herself doing it, which is as good as saying she did not believe it.

Я уже посещаю три сайта. – Фред поднял руку, загибая пальцы. – «С мая по декабрь» – это для молодых женщин, которым нравятся зрелые мужчины, «Сладкие папики» – для молодых женщин, которым нравятся зрелые мужчины с деньгами, и… э-э-э… «Горячие жеребцы». – Он задумался. – Ну, это без уточнения.
I’ve joined three sites.’ Fred held up his hand, counting them off on his fingers. ‘May to December, that’s for young women who like older men, Sugar-Papas, for young women who like older men with money, and … um … Hot Studs.’ He paused. ‘They weren’t specific.’