Translation for "мужчины выбирают" to english

Мужчины выбирают

• men choose

Translation examples

men choose

Однако женщины и мужчины выбирают различные программы.
But women and men choose different programmes.

Женщины реже, чем мужчины, выбирают научную карьеру, и даже в тех случаях, когда они занимаются научной работой, им не так быстро удается добиться профессиональных успехов.
Less women than men choose a scientific career and when they do, the professional progress is slower.

Что касается выбора нетрадиционных специальностей, то женщины чаще, чем мужчины, выбирают нетрадиционные для них специальности, поскольку хотят получать больше.
In terms of untraditional career choices, more women than men choose untraditional careers because they have more to gain financially.

В сотрудничестве с партнерами из Дании, Болгарии и Италии был осуществлен исследовательский проект "А если это мужчина", посвященный мужчинам, выбирающим профессии, традиционно считающиеся женскими, например медсестры или учителя в начальной школе.
A research project was also carried out in cooperation with partners from Denmark, Bulgaria and Italy, entitled "And when it is a man", which concerned men choosing a career in professions considered as `female', e.g. nurse, elementary teacher.

9. Не только меньшее число женщин, чем мужчин выбирают работу в секторах науки, техники и технологий, но и непропорциональное число женщин покидает эти сектора на каждой ступени служебной лестницы, и это явление нередко называют "протекающий трубопровод".
9. Not only do fewer women than men choose to enter the science, engineering and technology sectors, a disproportionate number of women leave these sectors at each stage of the career ladder, a phenomenon often called "the leaky pipeline".

32. Что касается закона о браке, то, хотя некоторые этнические группы попрежнему используют традиции, по которым мужчины выбирают девочек в качестве их будущих жен, эта традиция не только утрачивает свою популярность, но и девочки, после того как они становятся женщинами, имеют право выйти замуж за другого мужчину.
32. Regarding the Marriage Act, although some ethnic groups still practised the custom whereby men choose young girls as their future wives, not only was the custom losing popularity, but the girls, once they became women, were not prohibited from marrying someone else.

Гендерный анализ распределения населения по основным занятиям показывает, что в республике существует как горизонтальная профессиональная сегрегация, то есть женщины и мужчины выбирают традиционные для их пола сферы занятости, так и вертикальная, когда женщины и мужчины заняты в одной сфере деятельности, но на разных уровнях служебной лестницы.
Gender analysis of the distribution of the population by principal employment shows that in Kyrgyzstan there is both horizontal occupational segregation, i.e. women and men choose spheres of employment that are traditional for their sex, and vertical occupational segregation, i.e. women and men are employed in one sphere of activity but at different levels on the employment ladder.