Translation for "мужчина обычно" to english

Мужчина обычно

• male usually
• men usually

Translation examples

male usually

В состав такой семьи входят старший мужчина (обычно глава семьи), его жена, сыновья, невестки, незамужние дочери, внуки и некоторые другие находящиеся на иждивении родственники.
It comprises of an eldest male (usually the head of the family) with his wife, sons, daughters-in-law, unmarried daughters, grandchildren and some other dependent relatives.

men usually

Мужчины обычно продолжают работать вне дома.
Men usually continue to work outside the home.

Мужчины обычно являются ''кормильцами'' семьи, и именно так на них смотрит общество.
Men usually are the ``breadwinners'' in the family and they are regarded as such by society.

Женщины и мужчины обычно умирают от болезней системы кровообращения, причем среди женщин процент таких смертей несколько выше.
Women and men usually die from the circulatory diseases, with a slightly higher percentage of women.

В этом отношении Занзибар настолько гордится своими религиозными убеждениями, что женщины ходят с покрытыми головами, а мужчины обычно носят исламскую одежду.
In this regard, the Zanzibaris are proud of their religious beliefs so much so that women cover their heads and men usually appear in Islamic attires.

В средних школах и в высших учебных заведениях женщины, как правило, предпочитают гуманитарные науки, тогда как мужчины обычно предпочитают технические, естественные и математические науки.
In secondary schools and faculties (universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural-mathematical sciences.

Даже в профессиях, в которых доминируют женщины, мужчины обычно занимают должности, требующие более высокой квалификации, являющиеся более "ответственными" и предполагающими более высокую оплату труда (ILO, 2004а).
Even in occupations dominated by women, men usually occupy the more skilled, "responsible" and better-paid positions (ILO, 2004a).

Мужчины, обычно составляющие большинство в директивных органах, не поднимают гендерных проблем и не проводят в жизнь гендерную политику, в результате чего участие женщин носит чисто символический характер.
Men usually dominate decision-making forums but do not raise gender issues and implement gender policies, resulting in only the token participation of women.

Неженатые мужчины обычно более широко используют презервативы по сравнению с женатыми, хотя в целом женатые мужчины чаще прибегают к противозачаточным средствам.
Unmarried men usually report much higher levels of condom use than do married men, even though the overall level of contraceptive practice is higher among the married.

Проведенные в ряде стран исследования показали, что при разводе и/или расставании потери дохода мужчин обычно меньше либо минимальны, тогда как многие женщины сталкиваются с существенным падением семейных доходов при растущей зависимости от системы социального обеспечения - в тех странах, где такая система существует.
Research conducted in some countries has found that while men usually experience smaller, if not minimal, income losses after divorce and/or separation, many women experience a substantial decline in household income and increased dependence on social welfare, where it is available.

Мужчины обычно выглядят, как их пенисы.
Men usually look like their penises.

з-за чего мужчины обычно дерутс€?
What do men usually fight about?

Вслед за барменами, мужчины обычно изливают душу женщинам-психотерапевтам.
Next to bartenders, men usually like to spill it to female shrinks.

Мужчины обычно ищут у меня то, чего им не хватает дома...
Men usually ask from me what they cannot get at home...

Какие мужчины обычно приходят к Вам, какого возраста и какие они?
What kind of men usually will come to you, what kind of ages and what are they like?

- Мужчины обычно уходят, на этом месте, если не раньше.
Men usually do, at this point if not sooner.

— Потому что мужчины обычно вмешиваются и все портят.
Because men usually come along and make things worse.

- Я почему-то всегда была уверена, что мужчины обычно предпочитают не знать в подробностях процесс вынашивания ребенка.
I've noticed that men usually prefer not to know about the exact mechanics involved in childbearing.

Тем не менее свежий воздух и восхищенные взгляды встречных мужчин обычно помогали прийти в себя после работы.
Still, fresh air and a few admiring glances from men usually helped at the end of the day.

Мы вот учимся именно тогда. – Мужчины… обычно женятся позже. – Кэсерил решил, что лучше бы ему воздержаться от обсуждения этой темы.
We must learn it all then." "Men... usually marry later," he attempted, deciding this was an argument he'd best stay away from and, besides, embarrassed by the memory of how late his own apprenticeship had been.

У нас бывает в среднем три самоубийства в год: двое мужчин, обычно средние служащие, кончают с собой чаще всего выстрелом из пистолета, и одна женщина, обычно незамужняя, живущая отдельно от родных или разведенная, как правило, совершает это с помощью снотворного.
We average three suicides a year; two men, usually on the middle-executive level, kill themselves every twelve months, almost always by gunshot, and one girl, usually unmarried, separated, or divorced, who generally does the job with sleeping pills.

Шина отождествляла себя с Нейсой и пыталась соревноваться с единорогом в верности Стайлу. — Ты же понимаешь, что сию минуту я не могу отправиться на поиски, но что мне делать, если я найду Леди-дубль? — задумчиво произнес Стайл. — Уверена, что ты что-нибудь придумаешь, — сказала Шина с гримасой отвращения на лице. — Мужчины обычно знают, что делать в таких случаях.
Sheen identified with Neysa, and tried to emulate her reactions. “Actually, I can’t afford to go looking for her now—and what would I do if I found her?” “I’m sure you’d think of something,” Sheen said wryly. “Men usually do.”