Translation for "мужчина любит женщину" to english

Мужчина любит женщину

• man loves woman
• a man loves a woman

Translation examples

a man loves a woman

Когда мужчина любит женщину.. ради Бога, они не наши дети.
When a man loves a woman... for God's sake, they're not our kids.

Не как любит сын, но как мужчина любит женщину, которую он не может иметь
Not as a son loves but as a man loves a woman that he can't have.

Если мужчина любит женщину... то у него нет шансов, потому что малыша она любит сильнее.
If a man loves a woman... he stands no chance. Coz she'll always love the kid more.

Иногда, когда мужчина любит женщину, он нуждается в небольшой помощи от мужчины, который любит мужчину.
Sometimes when a man loves a woman, he needs a little help from a man who loves a man.

По мне так нет ничего лучше... чем когда он поёт: "Когда мужчина любит женщину..."
For my money, I don't know if it gets any better... than when he sings "When a Man Loves a Woman."

Ты моя жена, и я люблю тебя так, как мужчина любит женщину, как мой отец любил мою мать.
I love you as a man loves a woman, as my father loved my mother.

— Скажи мне, юный спорщик: если мужчина любит женщину пятьдесят лет, боготворит ее, живет ради нее, что он почувствует, когда она умрет и он останется один?
Answer me this, young debater: if a man loves a woman for forty years, adores her, lives for her, how great is the pain when she dies and leaves him alone?

Из-за шума дискотеки Гарри не разбирал слов, но ему показалось, что переодетый коп исполнял невнятной, пьяной скороговоркой известную песню Перси Следжа «Когда мужчина любит женщину». Как бы там ни было, Рикард привлек к себе внимание собравшейся у дверей группы.
Because of the noise from the warehouse Bosch wasn’t sure but he thought it was Percy Sledge’s “When a Man Loves a Woman,” delivered in a drunken slur. Rickard had the undivided attention of the people standing outside the warehouse door.

Гаррет задумчиво смотрел на отца и ждал продолжения. – В нашей молодости все было проще, – сказал Джеб, встретившись взглядом с сыном. – Если мужчина любил женщину, он делал ей предложение, и они жили вместе. И все.
Garrett looked at his father, thinking, Gee, Dad, tell me how you really feel. Don’t hold back. “When I was young,” Jeb continued, oblivious of his son’s sour expression, “things were a lot simpler. If a man loved a woman, he asked her to marry him, and then they lived together.