Translation for "моющее средство" to english

Моющее средство

noun

• detergent
• cleanser
• scour
• abstergent

Translation examples

detergent noun

Бензин, смешанный с моющим средством.
Gasoline mixed with detergent.

... содовой, мазей, моющих средств, завтраков...
...soda, ointments, detergents, breakfast...

Нужно было ещё моющих средств.
You needed more detergent.

Я определенно не заказывал никаких моющих средств.
I had certainly not ordered any detergent.

И моющее средство, чтобы смыть с рук жир.
And the detergent to wash the grease off his hands.

Он взял шланг с моющим средством за наконечник.
He freed the detergent hose from its reel clip.

По телевизору шла реклама моющих средств.
The TV set mounted in the far wall blared out a detergent commercial;

Запах моющего средства тоже был мне хорошо знаком – армия пользуется им повсюду.
They smelled of the same detergent the army uses everywhere.

Рядом с Гарсией был захват наконечника шланга с моющим средством.
The nozzle of a detergent hose was racked beside Garcia.

По телевизору демонстрировали главным образом моющие средства, дезодоранты и аспирин.
The television showed mostly detergents, deodorants and aspirin.

– Это струя моющего средства отключила мой микрофон, – оправдывался Рэмси.
"Detergent spray turned off my mike," explained Ramsey.

Сейчас же вода в канаве была мутной, и оттуда шел слабый запах какого-то моющего средства.
Now, though, the water was cloudy, with a slight odour of detergent.

cleanser noun

Она назвала его кампании палитры моющим средством.
She called it your campaign palette cleanser.

Метамфетамин и моющие средства для унитазов не интересуют.
Back off with the toilet bowl cleanser meth.

А теперь, лучшая реклама моющих средств, лаков и полиролей.
And now for best cleansers, waxes and polishes.

Обнаружены следы медицинского моющего средства под названием "Новаселл".
Mm-hmm. Found traces of a medicinal cleanser Called novacell.

- Думаю, у вас найдется моющее средство и тряпки.
- That would lead me to believe you got cleansers and shit.

Вы двое выглядите так как будто попробовали моющего средства.
You two look like you could both use a palate cleanser.

Скажите волонтерам чтобы не использовали ядовитые моющие средства.
Get down to the volunteers and tell them they should have used a nonbleaching cleanser.

Я также проверила моющее средство, которое было найдено на теле.
I also matched the cleanser that was found on the body.

Металическая стружка, ржавчина и моющее средство которое используется исключительно на морских судах.
Metal shavings, rust and a cleanser that's used exclusively on marine craft.

Но, разумеется, это было никакое не моющее средство.
But of course it wasn’t cleanser at all.

Мыла, спреи и моющие средства восхитили ее.
The soaps and sprays and cleansers fascinated her.

– Возможно, моющее средство, содержащее отбеливатель на основе гипохлорита.
Could be any cleanser containing a hypochlorite-based bleach.

— Что ты чуешь? — поинтересовался он, когда ноздри Генри затрепетали. — Кроме тебя? Моющие средства.
"What are you smelling?" Henry's nostrils had flared. "Besides you? Cleansers."

Похожий на запах моющего средства, который несколько дней назад Пеллэм ощутил в конторе Бейли.
Like the cleanser in Bailey’s office several days ago.

Пахло моющими средствами, хотя не так сильно, как в доме Арры. К запаху примешивался слабый аромат духов и лосьона после бритья.
It smelled of cleansers-although not as overwhelmingly as Arra's co-op-and faintly of aftershave and perfume.

Кондиционер выключен, в комнатах духота Кто-то вымыл пол в кухне, и в воздухе висит тяжелый запах моющих средств.
The air conditioner's been turned off and the rooms are stifling. Someone has washed the kitchen floor, and the scent of industrial cleanser lingers.

Майк расстелил на полу несколько полотенец и собрал воду. Затем вынул из шкафчика под раковиной все бутылки с моющими средствами и поставил их рядом с дверью.
He spread around some towels he’d grabbed from the linen closet and soaked up most of the thin film spread across the floor, then emptied the cupboard below the sink, stacking the bottles of various cleansers on either side of the doors.

Оглядев беглым взглядом помещение, Рэйчел не нашла ни единого места, где можно было что-нибудь спрятать, за исключением простенького шкафчика, встроенного под раковиной. Нагнувшись, она открыла его, и изнутри потянуло резким запахом моющих средств, хранившихся там наряду с туалетной бумагой.
She glanced around the tiny room: there was nowhere here to hide anything, except for the plain cabinet that boxed the sink. She bent down and opened it up. It smelt of disinfectant. There was a small store of bathroom cleansers and spare toilet tissue.

– Невероятно! После всего, что я сделал в твоем доме, как ты могла даже подумать о таком?! Джулия рассмеялась, а Майк, опустившись на корточки, принялся убирать на место бутылки с моющими средствами. — Нет-нет, я сама. — Она опустилась на корточки рядом с ним. — Я тоже кое-что умею.
“I can’t believe that after all this time you would even think of such a thing.” Julie laughed as he squatted to start putting the cleansers back. “Oh, no, you don’t-let me get that,” she said, kneeling next to him. “I can do something.”

scour noun

Закончив писать, он на какое-то время оставил воду открытой, и затем, чтобы устранить даже малейшие следы совершенного злодеяния, тщательнейшим образом вычистил раковину жидким моющим средством.
When he was finished he let the water run for a while and gave the basin a thorough scrubbing with a scouring liquid, eliminating even the slightest traces of the outrage he had committed.