Translation for "мощный в" to english

Мощный в

• powerful in

Translation examples

powerful in

Они стали мощным рычагом.
These Goals have been powerful.

Это - мощный инструмент развития.
This is a powerful development tool.

Женщины как мощная движущая сила
Women as powerful drivers

Я носила мощную винтовку>>.
I was carrying a high-powered rifle".

6. Язык является мощным орудием.
Language is a powerful instrument.

Это мощная сила для социальных перемен.
It is a powerful force for social change.

Наблюдается мощная тенденция к развитию регионализма.
There is a powerful move towards regionalism.

Это мощное сочетание и есть рецепт успеха.
That powerful combination is a recipe for success.

В этом качестве оно является мощным инструментом демократизации.
As such, it is a powerful tool for democratization.

После этого был второй, гораздо более мощный взрыв.
A second, much more powerful explosion followed.

Мощный в своей простоте.
- Powerful in its simplicity.

"Я ХАЧУ..." Она была очень мощная в те дни.
i wanna-- and she was very powerful in those days.

Юпитер обладает самым мощным в солнечной системе магнитным полем.
Jupiter's magnetic field is the largest and most powerful in the solar system.

Марк 10, самые новые, самые быстрые и самые мощные в моем флоте.
Mark Tens, the newest, fastest, and most powerful in my fleet.

У нас стоит варп-система на основе реакции материи-антиматерии. Самая мощная в Звездном Флоте.
We have a matter/anti-matter warp reaction system... the most powerful in Starfleet.

Я понимаю, что этот корабль - самый мощный в галактике... и что ты - самый умелый военно-космический командир.
I understand that this ship is the most powerful in the galaxy... and that you are the most astute space warfare commander.

Технология стала настолько мощной в своей способности к разрушению, что свободное человечество не должно себе позволить дать психопатическим технократам с манией величия, повторить ошибки своих предков, потому что очень вероятно, что на сей раз они могут уничтожить
Technology has become so powerful in it's capacity for destruction - that free humanity cannot afford to let psychopathic technocrats, - with delusions of grandeur, repeat the mistakes of their forebearers, - because it is highly probable that this time they may destroy -

Он наложил на нее мощное заклятие памяти, чтобы она забыла все, что ей удалось разузнать. Слишком мощное.
He put a very powerful Memory Charm on her to make her forget what she’d found out. Too powerful.

Это была мощная палочка, очень мощная, и в плохих руках… Что ж, если бы я знал, что натворит эта палочка, я бы…
Powerful wand, very powerful, and in the wrong hands… well, if I’d known what that wand was going out into the world to do…”

– Этот орнитоптер, – сказал герцог, – мощнее остальных.
The Duke said: "This ship has more power than the others.

На все входы в замок наложены мощные заклинания.
There were powerful enchantments on every entrance into the castle.

— Это самое мощное приворотное зелье в мире! — сказала Гермиона.
“It’s the most powerful love porion in the world!” said Hermione.

Наверное, какой-нибудь жутко сложной защитной магии… Мощные контрзаклятия… Противосглаз…
Really advanced defensive magic, probably… powerful countercurses… anti-jinxes…

А прорваться сквозь мощное заклинание никакая удача тебе не поможет.
Luck isn’t enough to get you through a powerful enchantment, though.

Двадцать восемь сантиметров. Тоже очень гибкая. Чуть более мощная, чем у твоей матери, и великолепно подходящая для превращений.
Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration.

— Значит, ты спасся, потому что мать пожертвовала своей жизнью… Это мощное средство против чар.
“So. Your mother died to save you. Yes, that’s a powerful counter charm.

Здесь мощная магия, а у меня репутация мощного мага.
This was powerful magic, and I have a reputation for powerful magic.

— Он невероятно мощный.
It is unbelievably powerful.

То было мощное наваждение;
It was a powerful illusion;

Маленький, но мощный.
Small but powerful.

и что-то более мощное.
and something infinitely more powerful.

— Естественно мощные!
Of course powerful things!

Не по-настоящему мощные.
Not the really powerful ones.

Тела у них были мощные.
Powerful were their bodies.

Никакого жира, сплошные мускулы. Массивный и мощный, невероятно мощный.
Not fat, just muscular, as Dranae was in comparison to Crow.Massive and powerful, very powerful.

— Это мощное заклинание.
It is a powerful spell.