Translation for "моховой" to english

Моховой

• mossy
• moss

Translation examples

mossy

Значит, этот моховой, грязный монстр с руками-веточками похож на создание из экологического кошмара?
So this mossy, muddy, leafy, rooty-arm description sounds like something out of an apocalyptic environmental nightmare.

Очень странно, что из сверкающего аппарата – не металлический, как обычно, а какой-то мягкий, мохнатый, моховой голос.
It was very strange to hear from the sparkling tube of the phono-lecturer not the usual metallic voice but a soft, velvety, mossy one.

Вскоре из этого углубления посыпались искры, а немного погодя показался синий язычок пламени, который тут же был перенесен в жирник и весело занялся на моховом бугорке, соприкасавшемся с топленым жиром.
Soon there were sparks flying out from under the stick, and within a few moments a blue tongue of flame appeared; it was immediately carried over to the lamp, to skitter cheerfully over a small mossy knob that floated in the grease.

moss

В анализах использовался моховый материал только последних трех лет произрастания.
Only the last three years' growth of moss material was used for the analyses.

Изменения в составе биомассы, физиологические эффекты, изменения видового состава в моховом ярусе, уменьшение объема лишайников
Changes in biomass, physiological effects, changes in species composition in moss layer, decrease in lichens

Это моховой агат.
The, uh, the stone is moss agate.

Я провел беспокойную ночь на моховом матраце.
I spent an uneasy night on the moss.

Даже при открытии он разорвет моховую подстилку! Вот черт!
Opening it would tear the moss layer. Damn.

Земля под деревьями была покрыта толстым моховым ковром.
A thick carpet of moss covered the ground beneath the maples.

С уродливых нижних ветвей свисали моховые бороды.
Beards of moss hung from gnarled low branches.

А моховое покрытие в наших жарких краях не так удобно, как на севере.
And trace moss doesn't do as well in the heat as it does in the north.'

Да, конечно. Удовлетворение блеснуло в глазах цвета морского тумана и мохового агата.
Yes… Satisfaction, in the eyes that were the colors of mist and moss agate.

Верховный законодатель скрывался в зарослях моховой ворты и ползучих побегов дредла.
The High Legislator was invisible amongst the sprouting moss worts and climbing dreddle.

Она поскользнулась на моховой кочке и, упав на деревянное сиденье скамьи, вцепилась в него обеими руками.
She slipped on a patch of moss and fetched up against the wooden seat, catching at it.

Сердце бьётся так тяжело, что кровь начинает литься из-под моего мохового бинта.
My heart pounds so hard the blood begins to stream from beneath my soaked moss bandage.

Затем чело его прояснилось. — Мы только обнаружили на пути три громадных моховых кочки! Это был ведьмин мох.
Then his brow cleared. “But we did find three huge piles of witch-moss!