Translation examples
Может, в «Чикаму»? Там классные мохито! – Я знала, что в любом ресторане Лили больше заинтересует выбор крепких напитков, чем блюд. – А как начет «Космо-шампань» в «Бунгало»? Или, может, стоит поехать в отель «Гудзон» – там лучший в мире мартини.
Maybe Chicama for those mojitos?” I suggested, knowing that the way to sell Lily on a restaurant was by advertising its drinks, not its food. “Or there are those amazing Cosmos at Meet. Or the Hudson Hotel—maybe we can even sit outside?
И Тиффани, которая заявилась (разумеется) с похмелья, жалуясь, что после нас они с Раулем завалились в «Батгер», где и напились с другими моделями (не понимаю, как эти девицы могут поглощать такое количество крепких коктейлей типа «Мохито» и «Космоса» и при этом оставаться такими худыми).
And Tiffany, who showed up hungover (of course), claiming she and Raoul went out after leaving my place and “got so wasted” drinking at Butter with a bunch of other models (I don’t see how these girls can drink so many high-caloric cocktails, like mojitos and cosmos, and stay so thin).
Говорят, она работает моделью, когда не занята в приемной в «Пендергаст, Лоуглинн и Флинн», и я верю в это, потому что ее кожа гладкая и чистая как фарфор, волосы выглядят, как ниспадающий до плеч блестящий поток темного золота, в ней шесть футов роста, и, кажется, она весит около ста двадцати фунтов — и это несмотря на весьма калорийный завтрак, бесплатно предоставляемый всем сотрудникам «Пендергаст, Лоуглинн и Флинн», — черный кофе и упаковка вишневых «Твиззлерс». — Например, если ты получаешь звонок, — объясняет Тиффани, ее аккуратно накрашенные веки полуопущены, потому что, как она мне объясняла, прошлой ночью она «перебрала мохито» и все еще «в стельку», — ты спрашиваешь, кто звонит, просишь его подождать, нажимаешь на кнопку перевода звонка и вводишь добавочный номер сотрудника.
She is supposed to be a model when she isn’t working behind the reception desk at Pendergast, Loughlin, and Flynn, and I believe it, because her skin is as clear and as smooth as porcelain, her hair is a lustrous shoulder-length curtain of tawny gold, she’s six feet tall, and she looks as if she weighs about a hundred and twenty pounds—especially after a big breakfast like the one she’s enjoying at the moment, courtesy of Pendergast, Loughlin, and Flynn’s kitchens, black coffee and a pack of cherry Twizzlers. “So, like, when you get a call,” Tiffany explains, her carefully made-up eyes heavy-lidded, because, as she’s already explained to me, she drank “way too many mojitos”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test