Translation for "морской инженер" to english

Морской инженер

• marine engineer

Translation examples

marine engineer

Сюда относятся, в частности, морские офицеры, инженеры-строители, морские инженеры и другие.
This category includes, for example, officers on ships, construction engineers, marine engineers and others.

5.3 Государство-участник отмечает, что авторы многие годы работали в море, один в качестве капитана, а другой - морского инженера.
5.3 The State party notes that the authors have worked many years at sea, one of them as captain and the other as marine engineer.

Аргентина сообщила, что мины сохраняются военно-морским флотом для подготовки по уничтожению противопехотных мин, а конкретнее - для подготовки морских инженеров по методам уничтожения.
Argentina reported that mines are retained by the navy for anti-personnel mines destruction training activities, more specifically to train marines engineers in destruction techniques.

В 2006 году Аргентина сообщила, что мины сохраняются военно-морским флотом для деятельности с целью подготовки по уничтожению противопехотных мин, и в частности для подготовки морских инженеров по методам уничтожения.
In 2006, Argentina reported that mines are retained by the navy for anti-personnel mines destruction training activities, more specifically to train marines engineers in destruction techniques.

5. Согласно полученному от источника сообщению, резюме которого было препровождено правительству, Шэнь Ланьтао, морской инженер, был задержан 12 июня 1989 года и официально арестован месяц спустя в провинции Шаньдун сотрудниками управления государственной безопасности.
5. According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, Chen Lantao, a marine engineer, was reportedly detained on 12 June 1989, and formally arrested a month later in Shangdong Province by Public Security Officers.

Кроме того, заявитель указал, что, в зависимости от сроков разведочной программы и квалификации кандидата, прочие учебные возможности могут появиться на суше в областях металлургии, морской инженерии, морской биологии, коммерческой деятельности, финансов и в других соответствующих смежных областях.
In addition, the applicant stated that, depending on the timing of the exploration programme and the qualifications of the candidate, other training opportunities might be available on land in the areas of metallurgy, marine engineering, marine biology, business, finance and other relevant related fields.

Кроме того, заявитель указал, что в зависимости от графика разведочной программы и квалификации кандидата могут быть предоставлены и другие возможности для обучения в сухопутных условиях -- по такому профилю, как металлургия, морская инженерия, морская биология, бизнес, финансы и другие смежные дисциплины.
In addition, the applicant stated that, depending on the timing of the exploration programme and the qualifications of the candidate, other training opportunities may be available on land in the areas of metallurgy, marine engineering, marine biology, business, finance and other relevant related fields.

мне кажется... морским инженером из Шотландии. но довели до совершенства в Японии.
[ Freeman ] Well, the siphon was invented in the 1860s, I think... by a Scottish marine engineer. Like a lot of things, it got invented somewhere else but perfected in Japan.

– Сам я по профессии морской инженер.
“I’m not a scientist but a marine engineer.

— Я ведь морской инженер, ты же помнишь?
“I'm a marine engineer, remember?

– А для морского инженера, – откликнулась она, – вы необычайно обаятельный человек, которого к тому же так просто любить.
“And for a marine engineer,” she said huskily, “you’re so easy to love.”

– Да, я хотел вас спросить еще кое о чем, – снова заговорил Клетус. – В списках назначенных в Бахаллу, которые я просмотрел на Земле, значилось несколько офицеров, направленных сюда в качестве морских инженеров, что-то связанное с работой в реке и бухте.
“Oh, and something else I was going to ask you,” said Cletus. “The assignment sheets for Bakhalla that I looked at back on Earth listed some Navy officers, on detached duty as marine engineers—something about river-and-harbors work.