Translation examples
Пример - опреснение морской воды.
An example of this is the desalinization of sea water.
- Система охлаждения морской воды
- Sea-water cooling system
Шинам по своей природе нестабильны в морской воде
Inherent instability of tyres in sea water
Изменения солености морской воды или пресной воды
Changes in salinity in sea water or fresh water
Средняя концентрация нитратов в прибрежной морской воде
Mean concentration of nitrates in costal sea water
Средняя концентрация фосфатов в прибрежной морской воде
Mean concentration of phosphates in costal sea water
Везде теперь морская вода!
There's sea water everywhere!
- Я использовал морскую воду.
I used sea water.
Здесь полно морской воды.
It's full of sea water.
Это всего лишь морская вода.
It's just sea water.
Почему морская вода такая соленая?
Why is sea water salty?
Морская вода щиплет моё тело.
The sea water stings my body.
морская вода — его слабость.
Tesoro can't control his gold in sea water.
Время шло, и меня начала мучить жажда. Солнце сияло с ослепительной яркостью, тысячекратно отраженное в волнах. Морская вода высыхала у меня на лице, и даже губы мои покрылись слоем соли.
It was high time, for I now began to be tortured with thirst. The glow of the sun from above, its thousandfold reflection from the waves, the sea-water that fell and dried upon me, caking my very lips with salt, combined to make my throat burn and my brain ache.
“Морская вода Челестры!”
Sea water of Chelestra!
Потонул в морской воде.
Lost in the sea water.
Между взрывами морской воды.
Between the explosions of sea water.
Морская вода весело кипела.
Sea water boiled merrily.
Канистра наполнена морской водой.
The tank contains sea water.
Обмыли ему раны морской водой.
They cleaned his wounds with sea water.
– Морская вода Челестры, мой Повелитель.
The sea water of Chelestra, My Lord.
— А в морской воде не заржавеет?
How would that stand up in sea water, for rusting?
Должно быть, в него проникает морская вода.
Blasted stuff must be tainted by sea water.
Морская вода проникает повсюду.
Sea water has managed to creep in everywhere.
Есть спрей с морской водой.
- I have seawater nasal spray.
Намочите постели морской водой.
Soak your bedding in seawater.
Клочья пропитались морской водой.
The ragged fabric was heavy with seawater.