Translation for "морская культура" to english

Морская культура

• marine culture
• maritime culture

Translation examples

marine culture

Этот закон охватывает, прежде всего, такие вопросы, как морские научные исследования, морские культурные зоны, экотуризм, морские парки и заповедники, а также морская культура и охрана и сохранение морской окружающей среды.
Areas covered include especially marine scientific research, maritime cultural areas, eco-tourism, marine parks and reserves as well as marine culture and the protection and preservation of the marine environment.

В главе, посвященной морской культуре, дается оценка методов марикультуры (морские сеточнозапрудные методы выращивания, океанические хозяйства, добывающие аквахозяйства и интенсивное выращивание креветок) на предмет их последствий для окружающей среды, а также предлагаются наилучшие виды практики в качестве руководства для вынесения решений директивного характера.
The chapter on marine culture assesses mariculture methods (marine net-pen rearing, ocean ranching, extractive aquaculture and intensive shrimp farming) for their environmental consequences, and suggests best practices to guide policy making.

Нужна информация, которая позволила бы лицам, разрабатывающим политику, и представителям деловых кругов а) оценить экологическое воздействие рыболовства на морские культуры и использовать экологически чистые методы рыболовства; b) избежать использования устаревших и не отвечающих требованиям наземных технологий производства продуктов питания и свести до минимума применение синтетических химических веществ, уменьшить объем отходов и вывести загрязнители из наземной среды, поскольку свыше 70 процентов загрязнения моря приходится на наземные источники; и с) осознать экономические выгоды и познакомиться с техническими требованиями применения небольших, децентрализованных источников энергоснабжения, таких, как солнечные фотоэлектрические системы или установки, действующие на энергии ветра, с целью производства "экологически чистой" энергии для обеспечения функционирования мелких и средних предприятий островных государств.
Information is required that would enable policy-makers and businesses to (a) assess the environmental impact of fishery practices on marine culture and use environmentally sound fishing technologies; (b) avoid using outdated and inappropriate land-based food-processing technologies in order to minimize the use of synthetic chemicals, reduce waste generation and remove pollutants from the terrestrial environment, since about 70 per cent of marine pollution comes from sources on land; and (c) understand the economic benefits and technical requirements of using small-scale, decentralized power sources such as solar photovoltaic systems or wind energy systems to provide "clean" energy to the small and medium-sized enterprises of island States.

maritime culture

Этот закон охватывает, прежде всего, такие вопросы, как морские научные исследования, морские культурные зоны, экотуризм, морские парки и заповедники, а также морская культура и охрана и сохранение морской окружающей среды.
Areas covered include especially marine scientific research, maritime cultural areas, eco-tourism, marine parks and reserves as well as marine culture and the protection and preservation of the marine environment.