Translation for "морская змея" to english

Морская змея

noun

• sea snake
• sea-serpent

Translation examples

sea snake noun

Разлив произошел в зоне, отличающейся богатством тропических морских экосистем, с обширными мангровыми зарослями, популяциями зеленых морских черепах и оливковых черепах Ридлея, дельфиновых, ремнезубов, а также нескольких видов ящериц и морских змей.
The spill occurred in a rich tropical marine ecosystem area, home to extensive mangrove forests, green and Olive Ridley sea turtles, dolphins, porpoises, beaked whales and several species of lizards and sea snakes.

Ты, вирильный морской змей.
You virile sea snake, you.

Эти создания, морские змеи.
That distinction belongs to sea snakes.

Извлечением яда морской змеи из Сморкалы.
Extracting sea snake venom from Snotlout.

Я же знаю морских змей.
Do I know my sea snakes, or what?

Кстати, Эллери, "морской змей" - это было гениально.
"Sea snake" was inspired, by the way, Ellery.

Это когда я танцую как морской змей.
It's that I dance kind of like a sea snake.

Морские змеи встречаются всё реже, даже здесь, в Коралловом треугольнике.
Sea snakes are increasingly rare, even here in the Coral Triangle.

Мне рассказывали... о некоей морской змее... которая приманивает жертву очень необычным способом.
I have been told of a certain sea snake which has a very unusual method of attracting its prey

— На земле не водятся. Апакинаг — морская змея Их несколько видов.
Not on the land. Apaki'nhags are sea snakes. There are a number of different types.

морская змея? — скользнуло по телу и пропало внизу.
Some sort of sea snake?—slid along the length of his body and was gone below.

Над носом галеры появился чудовищный морской змей. На его морде, под рогом, блестели длинные зубы.
There was a monstrous sea snake rearing above the prow, fangs gleaming below its horned snout.

Он может стать похожим на полосатую морскую змею, на плоскую, как лист, камбалу или приобрести сходство с нахохлившимся индюком на человеческих ногах.
It can take the shape of a banded sea snake, a leaf-shaped sole, or something resembling a furry turkey with human legs.

Он шел вдоль надземки, которая тянулась над морем шифера, изгибаясь между кирпичными арками, точно кольчатое тело морского змея.
He traced the route of the railway, by tracks carried over the slates on loops of brick, arches like a sea-snake.

Она грациозно двигалась в облегающем одеянии, сделанном из переливчатой чешуи слепых морских змей, выловленных в Сорн-Элине.
She moved gracefully in a clinging swirl of a gown pieced from the opalescent scales of blind sea-snakes dredged from the Sorn-Ellyn.

Я не рискну упустить мою леди только из-за того, что надо отнести кого-то куда-то и меня может не оказаться здесь, когда морской змей явится с ней.
I’m not going to take the chance of somehow missing my Lady; just because you asked me to carry someone someplace and so I was gone when that sea snake got here with her.”

Посейдон, разгневанный высокомерием Кассиопеи, создал чудище Сета и наслал на троянского прорицателя Лаокоона гигантскую морскую змею.
Angered by Cassiopeia’s boastfulness, Poseidon had created Cetus, a sea monster, and cast sea snakes at Laocoön when he foretold the fall of Troy.

О да, дружище, наконец-то! Он выбрал линь, и в неводе обнаружилась морская змея: скользкая тварь, иссиня-черная, отливающая на солнце золотом, удивительно красивая.
Ha, ha, my friend: at last!’ He hauled in his line, and there in the net lay a sea-​snake, a slender animal, shining black and brilliant yellow, quite amazing.

Пение прервалось при появлении морской змеи, одной из многих замеченных, но так и не пойманных. Стивен вытравил линь, давая твари возможность заплыть в невод.
A passing sea-​snake broke his song, one of the many he had seen and failed to catch: he veered out his line, willing the creature to enter the purse.

sea-serpent noun

Наверное, морской змей.
Maybe it's a sea serpent.

Морские змеи и чудовища.
Tales of sea serpents and worse.

Или нас съест морской змей?
Or get eaten by a sea serpent.

Отвали от меня, папина резинка от морского змея!
[ Sputtering ] Stop attacking me, you dad-gum sea serpent!

Я вывел Морского Змея в плаванье вокруг острова Оаху.
I've taken the Sea Serpent for a trip around the island of Oahu.

Я туда добавила глаз тритона, немного плесени, мозги строй ящерицы чешую морской змеи.
There's eye of newt in there, tree mold, old lizard brains scales from a rancid sea serpent.

Морской змей почти оправился после поломки и готов снова смело встретить открытый океан.
The Sea Serpent is fully recovered from her mishap and ready to once again brave the open ocean.

Я! Беовульф уничтожил племя великанов в Оркме. Раскроил черепа морским змеям.
I, Beowulf, killed a tribe of giants on the Orkneys, crushed the skulls of sea-serpents, and this troll of yours will trouble you no more.

Синхронизация и исправления на сильфонные Всех пловцов, купальщиков, моряков, сухопутных крыс, русалок, морских змей и других созданий морских глубин я, Король Нептун, приветствую!
( band playing, chatter ) Man: To all swimmers, bathers, sailors, landlubbers, mermaids, sea serpents, and other creatures of the deep,

– Это морской змей, – тихо объяснила мать. – Почему морской змей?
"It's a sea serpent," she explained quietly. "Why a sea serpent?"

Это один из морских змеев!
It was one of the sea serpents!

Один, этот Эссессили, морской змей…
One is this Essessili, the sea serpent -

— Мы приземлились на морского змея!
“We’ve landed on a sea serpent!”

— Ну разумеется, это морская змея.
Of course she is a sea-​serpent.

Охранник сказал, что оно было сделано в виде морской змеи — но могла ли морская змея быть драконом?
He had said it was shaped like a sea serpent—but couldn’t the sea serpent have been a dragon?

И морская змея тоже. В пруду у Бабы Яги есть морская змея, огромная, как кит, с длинными усами.
And a sea serpent. In her pond she has a sea serpent as big as a whale, with long whiskers.

На что похож морской змей?
What does a sea serpent look like?

Это была морская змея, покалеченная и выброшенная на сушу.
It was a stranded sea serpent.