Translation for "морская вода" to english

Морская вода

noun

• seawater
• salt water
• brine

Translation examples

seawater noun

С. Биогенные вещества в прибрежных морских водах
C. Nutrients in coastal seawaters

15. Биогенные вещества в прибрежных морских водах
15. Nutrients in coastal seawaters

Растворимость в воде 12,4 мг/л (фильтрованная морская вода) - я полагаю, что это должна быть "нефильтрованная морская вода", как указано в цитируемом докладе
Solubility in water 12.4 mg/l (filtered seawater) - I believe this should be "unfiltered seawater" as per the cited report.

Морская вода – мое спасение.
The seawater is my salvation.

Вероятно, обыч– ная морская вода.
Plain seawater, probably.

К несчастью, эта морская вода не была обычной.
Unfortunately, this was not ordinary seawater.

Его поглотила ледяная морская вода.
Ice-cold seawater engulfed him.

Морская вода устремляется по руслу реки вверх.
Seawater flows into a river.

salt water noun

Рыболовство в прибрежных морских водах
Coastal salt-water fisheries

Товар прибыл в Ванкувер в поврежденном морской водой виде.
The goods arrived in Vancouver damaged by salt water.

Все чаще встречаются случаи попадания соленой морской воды в пресные водоемы тихоокеанских малых островных развивающихся государств.
Salt-water intrusion in the freshwater aquifers of Pacific small island developing States is an increasing phenomenon.

Это ведет к снижению зеркала воды в секторе Газа и вызывает проникновение соленой морской воды в восточном направлении.
It causes the lowering of the water table in the Gaza Strip and leads to a salt water intrusion from the sea towards the east.

39. На Виргинских островах Соединенных Штатов снабжение питьевой водой обеспечивается преимущественно за счет опреснения морской воды.
39. The United States Virgin Islands rely principally on a salt water conversion process for most of their potable water supply.

44. Ввиду ограниченности запасов пресной воды для технических целей широко используется морская вода, в том числе в пожаротушении и в системе канализации.
44. Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for nondomestic purposes, including firefighting and sewerage.

Однако некоторые водоносные горизонты содержат солоноватые воды, а прибрежные водоносные горизонты, имеющие сток в море, осуществляют обмен с морской водой.
However, some aquifers hold brackish water and coastal aquifers which discharge into the sea interface with salt water.

Проблема осложняется просачиванием морской воды, что наносит ущерб основным культурам, включая таро и кокосовые деревья -- наше дерево жизни.
Compounding the problem is the intrusion of salt water, damaging basic crops, including taro and coconut trees -- our tree of life.

Возможные решения для водохозяйственного сектора включают строительство заграждений, препятствующих вторжению морской воды, а также долгосрочное планирование в целях строительства пресноводных водозаборов в верхнем течении рек.
Options for the water sector include salt-water barriers and long-term planning for building upstream freshwater intakes.

37. Как уже сообщалось, ввиду ограниченности запасов пресной воды для технических целей, в том числе в пожаротушении и в системе канализации, широко используется морская вода.
37. As previously reported, owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non-domestic purposes, including fire fighting and sewage.

Об ирисках с морской водой
- Salt water taffy.

Морская вода разъест ячейки...
The salt water's gonna ruin the...

Он был весь мокрый от морской воды.
He was dripping wet with salt water.

Это где морская вода охлаждает реактор.
You know, where the salt water cools the reactor.

Мне нужен большой резервуар с морской водой.
I I need a large tank with salt water.

Солоноватая вода образуется при смешивании морской воды с пресной.
Brackish water. Where salt water and freshwater mix.

Поэтому в крайнем случае нужно пить морскую воду.
That's why in a pinch, just drink salt water.

Недавно поставил аквариум с морской водой.
I just had them put in. Salt water tanks. They're hard to maintain.

Инжектор засорился, в топливе морская вода.
All of our injectors got scored from the salt water in the fuel.

Может, не наполнять на этот раз баки морской водой?
Maybe we don't have to fill the tanks with salt water this time?

– Они и так посветлели от солнца и морской воды.
The sun and the salt water lighten it.

Сильно пахло соленой морской водой.
The smell of salt water was strong.

Это же обычная соленая морская вода.
It’s brine — salt water.

Наверное, внутрь попала морская вода.
Maybe salt water blew into it.

– Вероятно, это следствие влияния морской воды.
It may be the effect of salt water.

Скорее всего, туда попала морская вода.
As likely as not, salt water had leaked in.

В воздухе стоял запах морской воды и свежей рыбы.
The air smelled of salt water and fresh fish.

Они оба так привыкли к морской воде, что не боялись простудиться.
They were both so used to salt water that there was no danger of taking cold.

Скоро к камешкам и песку у нее в сапогах добавилась соленая морская вода.
Salt water joined the rocks and sand in her boots.