Translation for "морковка" to english

Морковка

noun

• carrot

Translation examples

carrot noun

▸ экономические стимулы (например, "золотая морковка" или программы субсидий) для разработки и коммерциализации энергоэффективных технологий ¶
▸ economic incentives (for example, "golden carrot" or subsidy programmes) for the development and commercialization of energy-efficient technologies ¶

▸ финансовые стимулы для разработки более энергоэффективных приборов и оборудования (например, программы "золотая морковка") или финансовая поддержка для коммерциализации энергосберегающих технологий ¶
▸ financial incentives to develop more energy-efficient equipment and appliances (for example, "golden carrot" programmes) or financial support for the commercialization of energy saving technologies ¶

Этот вариант получал предпочтение как по причине прежней практики использования механического метода, который не оказался вполне надежным, как это подтверждают районы, где в прошлом все же имели место расчистные кампании, но где все-таки еще обнаруживаются мины, так и по причине конфигурации районов операций, которые отличаются сложным рельефом (в горных районах) или специфическим характером (влажные зоны мирового значения), а также характером почвы (песчаная, как в оазисе Тиут, или скалистая в определенных местах, как в случае Мограр, где мины внедрены прямо в скалу в форме морковки), d) расширения, из предосторожности, делимитаций минных полей по причине смещения некоторых мин за пределы места их первоначальной установки; и е) относительного влияния климатических условий на условия работы, которые периодически замедляют темпы операций.
This option was chosen on the one hand because of previous experience with mechanical methods, which did not prove totally reliable (the areas thus cleared still contained mines) and on the other hand because of the nature of the terrain, whether uneven (in mountainous areas) or specific (e.g. wetlands of global importance), and the nature of the soil (e.g. sandy, as at the Tiout oasis, or rocky, as at Moghrar, where "carrot mines" were anchored to the rock itself); (d) the expansion of the minefield boundaries, as a precautionary measure, due to the displacement of some mines from their original positions; and (e) the influence of the weather on working conditions, which on occasion can slow down operations.

Мне нужна морковка.
I need carrots.

Ешь свою морковку.
Eat your carrots.

Морковка, лук, редиска.
Carrots, onions, radishes.

и морковка, тоже.
And carrots, too.

Глазированную морковку Элайзы!
Eliza's glazed carrots!

Ты любишь морковку.
You love carrots.

— Сэр, ваша морковка.
Sir, your carrot.

Не волнуйся, Морковка.
Don't worry, Carrots.

Морковку, картошку, кролика.
Carrot, potatoes, rabbit.

Будь сейчас другое время года, ты у меня отыскал и нарыл бы брюквы, морковки, а может, и картох.
And I’d make him look for turnips and carrots, and taters too, if it was the time o’ the year.

Только Фреду, Джорджу, Гарри и Рону было известно, что ангел на верхушке рождественской елки — на самом деле садовый гном, цапнувший Фреда за лодыжку, когда тот дергал в огороде морковку для рождественского обеда.
Fred, George, Harry, and Ron were the only ones who knew that the angel on top of the tree was actually a garden gnome that had bitten Fred on the ankle as he pulled up carrots for Christmas dinner.

Морковка отдал честь. — Младший констебль Морковка, сэр. — Морковка, Морковка.
Carrot saluted. “Lance-constable Carrot, sir.” “Carrot, Carrot.

Морковка ничего не сказал.
Carrot said nothing.

– А как насчет морковки?
How about a carrot?

И сырую морковку тоже.
The raw carrots too.

услужливо сказал Морковка.
said Carrot helpfully.

– А я раньше была морковкой?
Did / used to be a carrot?

Морковка не ответил.
Carrot didn’t reply.

Кукуруза. Зеленый горошек. Морковка. Мама Меган – морковка!» Ну, и дальше в том же духе.
Corn. Green beans, carrots—Megan's mother is a carrot." And so forth.

Морковка огляделся.
Carrot looked around him.

— Отличная морковка, — сказал он.
'The carrots are excellent,' he said.