Similar context phrases
Translation examples
noun
Ну же, мордобой не поможет вашим детям.
Okay, okay, fighting is not gonna make your kids any better.
Да, но его заводят вопли трибуны и мордобой.
Yeah, but he's passionate about cheerleading and fighting people.
Оружия с собой никогда не носил, хотя при случае не раз проявлял себя хладнокровным бойцом, когда его провоцировали на мордобой.
He was never armed but had shown himself to be a cold crusher when cornered into a gut-fight.
Но женщины в луна-парк почти не ходили: уж больно много всякой пьяни там собиралось, могли пристать, и мордобой там случался почище, чем на ринге.
But hardly any women were to be seen at Luna Park, there were loud drunks and there were worse fights in the seats than in the ring.
Где-то в своем темном прошлом Сэм научился искусству драки — не грубому мордобою, не стилизованной пародии на бой, каковой является бокс, но высокому искусству, превращающему безоружного человека в убивающую машину.
In his obscure past Sam had learned to fight, not rough house, not in the stylized mock combat of boxing, but in the skilled art in which an unarmed man becomes a lethal machine.
На пятачке ли посреди школьного двора, в кольце вопящих зрителей, в торжественных ли поединках на лесной поляне, в мордобое перед пабами в центре Лондона — Эдуард находил в драках волнующую непредсказуемость, открывал в себе стихийность решительного человека, который отсутствовал в остальной его — мирной — жизни.
From schoolyard scraps around which savagely chanting kids formed a spectator ring, to a solemn rendezvous in a woodland clearing near the edge of the village, to shameless brawls outside central London pubs, Edward found in fighting a thrilling unpredictability, and discovered a spontaneous, decisive self that eluded him in the rest of his tranquil existence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test