Translation for "моральные философы" to english

Моральные философы

• moral philosophers
• moral philosophy

Translation examples

moral philosophy

1996-1999 Д-р философских наук (моральная философия)
1996-1999 PhD (Doctorat) in Philosophy (Moral Philosophy)

Организация Объединенных Наций может сыграть центральную роль в демократическом обсуждении проблем этики, политики и моральной философии.
The United Nations can play a central role in a democratic debate on issues of ethics, politics and moral philosophy.

В силу того, что они изучали комплексную по своей сути дисциплину, первые экологи нередко объединяли свои научные изыскания и принципы моральной философии.
Because of the holistic orientations of their discipline, these early ecologists frequently connected their scientific research to moral philosophy.

Им была просмотрена литература по вопросам, касающимся деловой практики и прав человека, корпоративной социальной ответственности, теории заинтересованных сторон и моральной философии.
He reviewed literature related to business and human rights, corporate social responsibility, stakeholder theory, and moral philosophy.

Основополагающая работа - "Essay on the History of Civil Society" (1767) профессора моральной философии в Эдинбургском университете Адама Фергюсона.
The seminal work is Essay on the History of Civil Society (1767), by Adam Ferguson, Professor of Moral Philosophy at the University of Edinburgh.

Международные организации, чем бы они ни занимались -- вопросами торговли, финансов или урегулирования вооруженных конфликтов, -- должны разделять общую моральную философию и кодексы общих этических норм.
International organizations, whether involved with finances and trade, or with the resolution of violent conflicts, have to share a common moral philosophy and ethical code.

Опираясь на моральную философию индивидуализма (Кант) и экономические принципы неограниченной свободы предпринимательства, суды стали придавать все большее значение свободе действий и в конечном итоге пришли к принятию общего принципа, согласно которому "без вины нет ответственности".
With the blessings of the moral philosophy of individualism (Kant) and the economic postulate of laissez-faire, the courts attached increasing importance to freedom of action and ultimately yielded to the general dogma of `no liability without fault'.

Моральная философия общества должна быть такой, чтобы любой государственный служащий, предприниматель, артист, студент или пенсионер, выполняющие различные задачи и использующие различные рациональные подходы, могли разделять и применять на практике одинаковые основные ценности.
The moral philosophy of the community has to be such that the public servant, the entrepreneur, the artist, the student or the retiree can share and practice the same basic values while performing different tasks and responding to different types of instrumental rationality.

Этика и моральная философия отдельных лиц, этика и политическая философия обществ рассматриваются в качестве синонимов. "Духовность" означает все, что относится к духовному миру, к душе, что диктуется более высоким принципом, имеющим божественный или же, во всяком случае, нематериальный и всеохватывающий характер.
Ethics and moral philosophy at the individual level and ethics and political philosophy at the societal level are regarded as synonyms. The "spiritual" is that which belongs to the realm of the spirit, that which is spirit, that which emanates from a higher principle, divine or, in any case, immaterial and all-encompassing.

Это противоречит моей моральной философии - запихивать что либо в мой член.
It's against my moral philosophy to put anything up my knob.

Казуистика и аскетическая мораль составляли в большинстве случаев главное содержание школьной моральной философии.
Casuistry and an ascetic morality made up, in most cases, the greater part of the moral philosophy of the schools.

Наука, ставящая себе задачей исследование и объяснение этих объединяющих принципов, и есть то, что, собственно, называют моральной философией.
The science which pretends to investigate and explain those connecting principles is what is properly called moral philosophy.

Древняя греческая философия подразделялась на три больших отдела: физика, или натуральная философия, этика, или моральная философия, и логика.
The ancient Greek philosophy was divided into three great branches; physics, or natural philosophy; ethics, or moral philosophy; and logic.

Сторонники каждой системы натуральной и моральной философии, естественно, старались разоблачить слабость доводов, приводимых в обоснование систем, противоположных их собственной.
The patrons of each system of natural and moral philosophy naturally endeavoured to expose the weakness of the arguments adduced to support the systems which were opposite to their own.

Все то, что вело к счастью и совершенствованию человека, рассматриваемого не только как отдельная личность, но и членом семьи, государства или великого целого — человечества, составляло предмет исследования древней моральной философии.
Wherein consisted the happiness and perfection of a man, considered not only as an individual, but as the member of a family, of a state, and of the great society of mankind, was the object which the ancient moral philosophy proposed to investigate.

Различные авторы предлагают различные системы натуральной и моральной философии, но доводы, которые они приводили в обоснование этих систем, далеко не всегда будучи доказательными, часто представляли собой в лучшем случае малообоснованные предположения, а иногда просто софизмы, основывавшиеся исключительно на не- точности и двусмысленности обиходного языка.
Different authors gave different systems both of natural and moral philosophy. But the arguments by which they supported those different systems, for from being always demonstrations, were frequently at best but very slender probabilities, and sometimes mere sophisms, which had no other foundation but the inaccuracy and ambiguity of common language.

Ввиду изложенного обычный порядок философского обучения в большинстве европейских университетов был таков: в первую очередь преподавалась логика; на втором месте стояла онтология; третье место занимала пневматология, включая сюда учение о природе челове ческой души и божества; на четвертом месте следовала извращенная система моральной философии, которая признавалась непосредственно связанной с теориями пневматологии, с бессмертием человеческой души и наградами и наказаниями со стороны божественной справедливости, каких следовало ожидать в будущей жизни; краткая и поверхностная система физики обычно заключала курс обучения.
Such, therefore, was the common course of philosophical education in the greater part of the universities in Europe. Logic was taught first: Ontology came in the second place: Pneumatology, comprehending the doctrine concerning the nature of the human soul and of the Deity, in the third: in the fourth followed a debased system of moral philosophy which was considered as immediately connected with the doctrines of Pneumatology, with the immortality of the human soul, and with the rewards and punishments which, from the justice of the Deity, were to be expected in a life to come: a short and superficial system of Physics usually concluded the course.

Перед войной преподаватель моральной философии в Гарварде, по выходным фанатичный яхтсмен, он решительно отбивал каждую попытку поднять его до офицерского звания.
A lecturer in moral philosophy at Harvard before the war and a fanatical weekend yachtsman, he had resolutely defeated every attempt to elevate him to commissioned rank.