Translation for "монтобана" to english

Монтобана

• montobana
• montauban

Translation examples

montauban

Монтобан, Франция
Montauban, France

Удар ножом в бою при осаде Монтобан в 21 году.
Stabbed in combat at the siege of Montauban in '21.

А люди говорят, что дивизия "Дас Райх" отходит из Монтобана на нормандский фронт.
And some people say that the Das Reich division is going from Montauban to the Normandie front.

Поземельный налог, установленный покойным сардинским королем, и подать в провинциях Лангедок, Прованс, Дофинэ и Бретань, в округе Монтобан и в избирательных округах Ажанском и Кондомском, а также в некоторых других местах Франции представляют собой налог на недворянские земли.
The land-tax established by the late King of Sardinia, and the taille in the provinces of Languedoc, Provence, Dauphine, and Brittany, in the generality of Montauban, and in the elections of Agen and Comdom, as well as in some other districts of France, are taxes upon lands held in property by an ignoble tenure.

– Монтобан на Тарне, Вью-Понт.
'The Tarn at Montauban, le Vieux Pont.' "

Епископ и его племянница вернулись в Монтобан, родовое гнездо Арно.
The bishop and his niece returned to Montauban, the ancestral home of the Arnaults.

Решительно, хотя и медленно, мы продолжали наше путешествие и наконец прибыли в Монтобан.
Resolutely, then, if by slow stages, we pursued our journey, and came at last to Montauban.

Она сводила нас и раньше, помните, в деревушке близ Монтобана, и потом в монастыре под самым Ажаном.
We met there before, if you recall, in a village near Montauban, and after that in a cloister just outside Agen.

Монтобан, Мишель и другие, тогда еще не столь известные корсары, которых в будущем ждала воинская слава.
Montauban, Michel and others little known at the time, but which were to become famous themselves.

Люди Байона установили скрытые камеры со всех четырех сторон старинной крепости в древнем городе Монтобан.
Ballon's men had placed hidden cameras at all four sides of the ancient edifice in the ancient town of Montauban.

Но доподлинно известны были всего лишь две укрепленные мельницы: одна в Бурже, а вторая, обнаруженная совсем недавно, находилась неподалеку отсюда, близ Монтобана.
But few fortified mills were actually known: one in Buerge and another recently discovered near Montauban, in the next valley.

Я родился неподалеку отсюда, близ Монтобана, и в пять лет меня отослали в монастырь, там-то я и изучил латынь и греческий.
I was born a few miles away, near Montauban, and I was sent away to the abbey at five years old-that was where I learned my Latin and Greek.

– Пусть это вас не тревожит, – ответил Принц, улыбаясь. – У нас побывал сегодня один горожанин из Монтобана, и он нам порассказал такое об убийствах и грабежах, что у нас вся кровь закипела;
"Vex not your mind on that," the prince answered, smiling. "We have had a citizen from Montauban here this very day, who told us such a tale of sack and murder and pillage that it moved our blood;

Затем он прочитал вслух: – Тут написано: “Rout nationale, главная автострада такая-то, проходит с севера на северо-запад вдоль реки Гаронны до города Монтобана на реке Тарне. Население его пятьдесят одна тысяча человек, учебные заведения, промышленность…” – Столл убрал графические схемы и стал прокручивать изображение дальше.
Then he read, "It says, 'The route rationale, blah-blah, goes north and northwest with the River Garonne to meet the Tarn at Montauban, population 51,000. Town consists of such-and-such' "-- he skimmed the demographic makeup while scrolling the screen-- "and-- ah.