Translation for "монтерей калифорния" to english

Монтерей калифорния

• monterey california

Translation examples

monterey california

Доклад подготовлен за период, охватывающий четыре сессии, которые состоялись 18 - 20 апреля 2001 года в НьюЙорке; 8 - 10 августа 2001 года в Монтерее, Калифорния; 11 - 15 марта 2002 года в Женеве; и 22 - 26 июля 2002 года в НьюЙорке.
The report was prepared over a period of four sessions: 18-20 April 2001 in New York; 8-10 August 2001 in Monterey, California; 11-15 March 2002 in Geneva; and 22-26 July 2002 in New York.

Затем с докладами выступили следующие специалисты: г-н Геза Фекетекути, директор Центра торговли и коммерческой дипломатии, Монтерей, Калифорния; Его Превосходительство г-н Карлос Рондерос, министр внешней торговли Колумбии; и г-н Тарик Сайед, председатель торгово-промышленной палаты развивающихся стран - членов Группы 77.
Presentations were then made by the following panellists: Mr. Geza Feketekuty, Director of the Center for Trade and Commercial Diplomacy, Monterey, California; H.E. Mr. Carlos Ronderos, Minister of Foreign Trade of Colombia; and Mr. Tariq Sayeed, Chairman of the G77 Chamber of Commerce and Industry of Developing Countries.

34. На национальной конференции по вопросам океана, состоявшейся в 1998 году в Монтерее (Калифорния) в ознаменование Международного года океана президент Соединенных Штатов Америки поручил своему кабинету министров представить ему доклад с рекомендацией относительно всеобъемлющей политики в вопросах Мирового океана, согласно которой будут осуществляться федеральные усилия Соединенных Штатов в двадцать первом столетии.
34. At the National Ocean Conference in 1998 in Monterey, California, held in commemoration of the International Year of the Ocean, the President of the United States of America directed his Cabinet to report to him with a recommendation for a comprehensive ocean policy to guide United States federal efforts in the twenty-first century.

Следующие университеты обеспечивают полную или частичную финансовую поддержку студентам, которых они командируют в ЮНИДИР: Университет Дьюка, Институт государственной политики им. Терри Сэнфорда Дарем, Северная Каролина, Соединенные Штаты Америки. (последний год подготовки студентов-аспирантов); Школа государственных отношений ЛаФоллет, Висконсинский университет, Мэдисон, Висконсин, Соединенные Штаты Америки; Институт международных исследований для аспирантов, Женева; Гронингенский университет, факультет международных отношений и международных организаций, Нидерланды; Университет им. Жана Мулена, факультет права, Лион, Франция; Кентский университет штата Огайо, Женевская программа, Кент, Огайо, Соединенные Штаты Америки; Гарвардский университет, факультет международных отношений, Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки (стажировка для студентов университетов, полностью финансируемая Гарвардским университетом, Отдел по вопросам профессиональной службы); Монтерейский институт международных исследований -- Центр исследования проблем нераспространения, Монтерей, Калифорния, Соединенные Штаты Америки; Сиракузский университет, международные программы за границей -- Женевская программа стажировок в летний период, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
The following universities provide full or partial financial support for the students that they send to UNIDIR: Duke University, Terry Sanford Institute of Public Policy, Durham, North Carolina, United States of America (last year of undergraduate students); La Follette School of Public Affairs, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin, United States of America; Graduate Institute of International Studies, Geneva; University of Groningen, Department of International Relations and International Organizations, Netherlands; Université Jean Moulin, Faculté de droit, Lyon, France; Kent State University, Geneva Programme, Kent, Ohio, United States of America; Harvard University, International Relations Dept., Cambridge, Massachusetts, United States of America; (undergraduate students' internship fully funded by the Harvard University Office of Career Services); Monterey Institute of International Studies, Centre for Non-proliferation Studies, Monterey, California, United States of America; Syracuse University, International Programs Abroad -- Geneva Summer Internship Program, New York, United States of America.

5 Департамент по вопросам разоружения направил письма следующим региональным группам и НПО (от организаций, обозначенных звездочкой были получены ответы): <<Ариас фаундейшн фор пис энд прогресс>> (СанХосе, Коста-Рика)*; Боннскому международному центру по проблемам конверсии (БМЦК, Бонн, Германия)*; Британо-американскому совету по информации в области безопасности (БЕЙСИК, Вашингтон/Лондон)*; Центру оборонной информации (ЦОИ, Вашингтон); Центру международных исследований (Манагуа); Христианскому совету Мозамбика (Мапуту); Инициативе Содружества в области прав человека (НьюДели); Институту Восток-Запад (Нью-Йорк)*; Группе известных деятелей по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений (Вашингтон)*; Федерации американских ученых (ФАУ, Вашингтон); Академическому институту по изучению международных проблем (АИИМП, Женева); организации <<Южная Африка, свободная от оружия>> (Браамфонтейн)*; Отделу по проблемам оружия организации <<Хьюман райтс уотч>> (Вашингтон)*; Институту исследований в области безопасности (ИИБ, Претория); Институту исследований и анализа проблем обороны (ИИАО, НьюДели); Международной сети по вопросам стрелкового оружия (МСВСО), Лондон; организации <<Интернэшнл алерт>> (Лондон); Международному комитету Красного Креста (МККК, Женева)*; Международному институту стратегических исследований (МИСИ, Лондон); Центральному комитету менонитов/Камбоджа (Пномпень); Монтерейскому институту международных исследований (МИМИ, Монтерей, Калифорния); Отделению организации <<Нонвайленс интернэшнл>> в Юго-Восточной Азии (Бангкок)*; Норвежской инициативе в отношении поставок стрелкового оружия (НИСАТ, Осло)*; организации <<Оксфам интернэшнл>> (Лондон); Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк/ Женева); Справочной группе по стрелковому оружию (Женева); Региональному центру стратегических исследований (РЦСИ, Коломбо); организации <<За более безопасный мир>> (Лондон); Центру исследований и информации в области безопасности (ЦИИБ, Найроби)*; Обследованию по вопросам стрелкового оружия (Женева)*; Международному институту по исследованию проблем мира в Стокгольме (СИПРИ)*; Рабочей группе по сокращению вооружений в Камбодже (РГСВ, Пномпень)*; Всемирному совету церквей (Женева)*; и Институту мировой политики (НьюЙорк).
5 The Department for Disarmament Affairs addressed letters to the following regional groups and NGOs (replies were received from those organizations marked with an asterisk): Arias Foundation for Peace and Human Progress (San José, Costa Rica);* Bonn International Centre for Conversion (BICC, Bonn, Germany);* British-American Security Information Council (BASIC, Washington/London);* Center for Defense Information (CDI, Washington); Centre for International Studies (Managua); Christian Council of Mozambique (Maputo); Commonwealth Human Rights Initiative (New Delhi); EastWest Institute (New York);* Eminent Persons Group on Curbing Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons (Washington);* Federation of American Scientists (FAS, Washington); Graduate Institute of International Studies (GIIS, Geneva); Gun Free South Africa (Braamfontein);* Human Rights Watch Arms Division (Washington);* Institute for Security Studies (ISS, Pretoria); Institute for Defence Studies and Analyses (IDSA, New Delhi); International Action Network on Small Arms (IANSA, London); International Alert (London); International Committee of the Red Cross (ICRC, Geneva);* International Institute for Strategic Studies (IISS, London); Mennonite Central Committee/Cambodia (Phnom Penh); Monterey Institute of International Studies (MIIS, Monterey, California); Nonviolence International/Southeast Asia Office (Bangkok);* Norwegian Initiative on Small Arms Transfers (NISAT, Oslo);* Oxfam International (London); Quaker United Nations Office (New York/Geneva); Reference Group on Small Arms (Geneva); Regional Centre for Strategic Studies (RCSS, Colombo); Saferworld (London); Security Research and Information Centre (SRIC, Nairobi);* Small Arms Survey (Geneva);* Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI);* Working Group for Weapons Reduction in Cambodia (WGWR, Phnom Penh);* World Council of Churches (Geneva);* and the World Policy Institute (New York).

Кларк и его партнер невысокого роста, официально описаны как исключительно способные и опытные офицеры-оперативники, оба говорят на русском языке, описанном в досье как язык грамотного и культурного человека — несомненно, оба окончили лингвистическую военную школу в Монтерее, Калифорния.
Clark and his diminutive partner were officially described as formidable and experienced field-intelligence officers, both spoke Russian in a manner described as literate and cultured - Gradtlates of the U.S. military's language school at Monterey, California, no doubt.