Translation for "монтаж в" to english

Монтаж в

• installation in

Translation examples

installation in

:: задержки при монтаже,
:: delays in installation,

— При монтаже было установлено кое-какое дополнительное оборудование.
Certain equipment was installed when we built it;

Замок оказался достаточно простым, в духе монтажа минимальной безопасности.
The lock was reasonably simple, in keeping with a minimum-security installation.

— Это может быть инструмент, забытый инженером по прокладке кабелей во время монтажа.
“Could be an instrument left behind by a cable engineer during installation.”

Предполагалось, что Джули вернется на «Дженкинс», подберет Мардж и начнет монтаж дождевых установок.
Julie was supposed to get back to the Jenkins, pick up Marge, and start installing the rainmakers.

Если мы гарантируем, что монтаж будет произведен в ваше отсутствие, а также что ничто не затронет Совиной Пещеры...
If we guaranteed that the installation would be done in your absence, with guarantees that nothing would affect the Bat Cave…

Где Эйрел? – В библиотеке с командором Иллианом – выбирают место для монтажа шифровального комм-пульта. Они сейчас придут.
Where’s Aral?” “He and Commander Illyan went into the library, to check out where the new secured comconsole will be installed.

Разгрузили всё своё экзотическое снаряжение с грузовоза - и действительно приступили к монтажу тахионной пушки.
They unlimbered all their exotic gear from a heavy hauler, and, yes, it looked like they were actually installing a c-plus cannon.

Иногда по нескольку раз в час ему приходилось подниматься на вершину и лично следить за монтажом или заменой какого-нибудь особенно важного блока.
Several times an hour he went to the top of the tower himself to supervise the installation of repositioning of some critical block.

Она и ее покойный муж несколько лет жили в Каире, где он работал десятником в фирме по монтажу заводского оборудования.
She and her late husband had lived for several years in Cairo, where he had been a foreman of a Swiss firm installing factory machinery.

В нарочито формальных терминах я беседовал с демонстраторами о монтаже дополнительных средств управления, тормозных педалях и рычагах коробки передач.
I talked in over-formal terms to the demonstrators about the installation of auxiliary controls, brake treadles and hand-operated clutch levers.