Translation for "монсеньором" to english

Монсеньором

• monsignor

Translation examples

monsignor

Просьба оппозиции монсеньором Монсенгво выполнена не была.
Monsignor Monsengwo failed to transmit the opposition's request.

Выступавшие говорили о политических аспектах веры монсеньора Ромеро и правах человека, исторической памяти, опыте монсеньора Ромеро и Международном дне.
Speakers delivered presentations on the political dimension of Monsignor Romero's faith and human rights, historical memory, the experience of Monsignor Romero and the International Day.

81. В течение рассматриваемого периода по-прежнему имели место запугивания и угрозы в отношении представителей католической церкви, как, например, в отношении монсеньора Просперо Пенадос дель Баррио, монсеньора Марио Риос Монта и других лиц, имеющих отношение к расследованию дела монсеньора Херарди.
81. During the period, acts of intimidation and threats continued against members of the Catholic Church, including Monsignor Próspero Penados del Barrio, Monsignor Mario Ríos Montt and other individuals linked to the elucidation of the case of Monsignor Gerardi.

монсеньор Хорхе Марио Авила, председатель Конференции епископов;
Monsignor Jorge Mario Avila, President of the Episcopal Conference;

монсеньор Просперо Пенадос дель Баррио, архиепископ Гватемалы;
Monsignor Próspero Penados del Barrio, Archbishop of Guatemala;

монсеньор Жозеф Антуан Келекян, Патриарший экзархат Армянской
Monsignor Joseph Antoine Kelekian, Armenian Catholic Patriarchal Exarchate

Митрополит Гватемальский монсеньор Просперо Пенадос дель Баррио сообщил, что через три дня после смерти монсеньора Херарди ему три раза звонили по телефону с угрозами физической расправы.
Monsignor Próspero Penados del Barrio, Metropolitan Archbishop of Guatemala, reported that three days after the death of Monsignor Gerardi, he received three telephone calls threatening him with death.

10 час. 00 мин. Встреча с епископом Колона монсеньором Арисом
10 a.m. Meeting with Monsignor Ariz, Bishop of Colón

монсеньор Родольфо Кесадо Туруньо, президент Ассамблеи гражданских секторов;
Monsignor Rodolfo Quezada Toruño, President of the Assembly of Civilian Sectors;

Хватит дразнить монсеньора.
Stop teasing Monsignor.

Благодарю вас, монсеньор.
Thank you, Monsignor.

Да, монсеньор Дунан.
Yeah, Monsignor Doonan.

- Прошу вас, монсеньор.
- Follow me, Monsignor.

Простите меня, Монсеньор.
Forgive me, Monsignor.

Монсеньор уже уходит.
Monsignor was just leaving.

— Монсеньор Пол умер?
- Monsignor Paul is dead?

Монсеньор, Тимоти Говард.
The monsignor, Timothy Howard.

- Знаете монсеньора Сарторелло?
- You know Monsignor Sartorello?

Дамы и господа, монсеньор.
Your lordships, monsignor.

А вот мой друг – он монсеньор… – Монсеньор?
My friend is a monsignor." "A monsignor?"

– Нет, нет, монсеньор.
"No, no, monsignor.

Будете нас охранять с помощью вашего меча, монсеньор. – Монсеньор?
Over your sword, monsignor." "Monsignor?"

– Конечно, монсеньор.
"Of course, monsignor.

– Она тут, монсеньор.
"She is here, monsignor."

– Да нет, монсеньор, не краду.
"Not stealing, monsignor."

Монсеньор улыбнулся.
The monsignor smiled.

Монсеньор поколебался.
The monsignor hesitated.

У нас тут монсеньор!
We have a monsignor here.

– Вы сейчас на отдыхе, монсеньор?
"You're on holiday, monsignor?"