Translation for "монетизировать" to english

Монетизировать

• monetize
• to monetize

Translation examples

monetize

Проектная продовольственная помощь может либо распределяться, либо монетизироваться.
Project food aid may be either distributed or monetized.

Такой труд, однако, в условиях монетизированной экономики не оценивается и не принимается в расчет.
These labour inputs are however unvalued and unaccounted for in the monetized economy.

Предварительные результаты по ЕС в целом дают основания полагать, что монетизированное воздействие озона на экосистемные услуги могло бы быть существенным в сравнении с монетизированным воздействием озона на здоровье человека, сельскохозяйственные культуры и материалы.
Preliminary results for the EU as a whole suggested that monetized ozone impacts on ecosystem services could be substantial compared with monetized ozone impacts on health, crops and materials.

с) была транспарентной и монетизировала часть поступлений наиболее затратоэффективным способом, используя для выполнения этой задачи надлежащую экспертную помощь;
Be transparent and monetize the share of the proceeds in the most cost-effective manner, utilizing appropriate expertise for this task.

Финансовый сектор является сильно монетизированным, причем внутренние депозиты превышают 50 процентов валовых внутренних депозитов.
The financial sector is highly monetized with domestic deposit exceeding 50% of Gross Domestic Deposit.

В некоторых случаях это означает колоссальный шаг вперед в обеспечении участия женщин в функционировании монетизированных секторов экономики.
In some situations, this has represented a huge leap forward in the participation of women in monetized sectors of the economy.

Возможность монетизировать долговые обязательства значительно снижает риск неплатежеспособности и, следовательно, уменьшает надбавку за риск в рыночных процентных ставках.
The possibility of monetizing debt reduces dramatically the risk of insolvency, and consequently lessens the risk premium in market interest rates.

Финансирование со стороны доноров для Многостороннего фонда может быть монетизировано для запуска проектов в целях максимальной реализации Положительных результатов для климата, которые они дают;
Donor funding for the Multilateral Fund could be monetized to front-load projects to maximize the climate benefits that they produce;

Непонимание экономической (т.е. монетизированной) ценности экосистемных услуг является ключевым фактором того, что большинство людей не заглядывают в будущее.
The lack of understanding of the economic (i.e., monetized) value of ecosystem services is a key factor in the fact that most people do not look beyond the present day.

Большинство южносуданских граждан живут в отдаленных районах вне монетизированной экономики, но тем не менее сильно зависят от колебаний цен на зерно и скот.
Most South Sudanese live in remote areas outside the monetized economy, yet are heavily affected by fluctuations in grain and livestock prices.

Нужно время, чтобы монетизировать приложение.
These apps take time to monetize.

нам нужно было... монетизировать кокаин.
Anyway, to buy the weapons, we needed to... Monetize the cocaine.

Нашли способ монетизировать эво.
What the hell is going on here? Figured out a way to monetize the evos.

Понимаешь, мы собираемся монетизировать тебя как бренд.
See,we're all about monetizing you as a brand.

Не ничего незаконного в том, чтобы монетизировать это право.
There's nothing illegal about monetizing that right.

Мы пытаемся монетизировать кокаин уже... мы...
We've been trying to monetize cocaine for like... I mean... You even came to the house, where we...

Ага, это все равно что монетизировать кредитные операции на вторичном рынке.
Yeah, it's like trying to monetize credit swaps in the derivatives market.

- Итак, монетизировать приложение можно будет рекламой, подпиской, взносами. И, несмотря на популярность и желание потребителя платить, бесплатные приложения всё же ценятся выше.
So, the model for monetizing can be ad-based, subscriber-based or fee enrollment, and while the desire for the "Yo Where's The Party?" app is strong enough to charge a fee, it's really the free apps that get the highest valuation.