Translation examples
Организация <<Волонтари нель Мондо: FOCSIV (специальный, 2004 год)
Volontari nel Mondo: FOCSIV (special, 2004)
Организация <<Волонтари нель мондо-FOCSIV/CIDSE4 (специальный, 2004 год)
Volontari nel mondo-FOCSIV/CIDSE (Special, 2004)
Г-н Патрис Бигомбе Лого, г-жа Элен Айе Мондо, г-жа Флоранс Огустин Мбазоа
Mr. Patrice Bigombe Logo, Ms. Hélène Aye Mondo, Ms. Florence Augustine Mbazoa
106. Организация "Волонтари нель мондо" предложила включить в проект руководящих принципов положение, запрещающее применение политики "хищнического ценообразования" ("демпинга") в отношении развивающихся стран.
106. Volontari nel Mondo suggested that the draft guiding principles include provisions banning the use of predatory pricing policies ("dumping") against developing countries.
56. Южноафриканская комиссия по правам человека и организация "Волонтари нель Мондо" обратили внимание на особое положение женщин и девочек и предложили внести дополнительный текст, признающий их положение.
56. The South African Human Rights Commission and Volontari nel Mondo drew attention to the special situation of women and girls and proposed adding a text recognizing this situation.
58. Организация "Волонтари нель мондо" рекомендовала, чтобы участие заинтересованных групп населения в мероприятиях по оказанию продовольственной помощи, о чем говорится в пункте 22, было организовано таким образом, чтобы избежать зависимости и обеспечить сохранение биоразнообразия.
58. Volontari nel Mondo recommended that participation in food assistance arrangements by population groups concerned, as set out in paragraph 22, be organized in such a way as to avoid dependence and respect biodiversity.
114. Организация "Волонтари нель мондо" предложила конкретно упомянуть транснациональные корпорации и другие предприятия в качестве субъектов, которые обязаны действовать с учетом требований международной правозащитной системы и проекта руководящих принципов.
114. Volontari nel Mondo suggested that transnational corporations and other business enterprises be specifically mentioned as having a responsibility to act in respect of the international human rights system and the draft guiding principles.
Возможно, он имеет в виду дзенские мондо, когда после краткой и лаконичной беседы с мастером дзен ученик достигает «полного сатори».
He might have in mind the Zen mondos, where, after a brief and pithy exchange with a Zen Master, a student gets “total satori.”
Термин "Виртуальный свет" придуман Стивеном Беком для описания аппаратуры, "создающей зрительное ощущение непосредственно в зрительном нерве, без участия фотонов" ("Мондо 2000").
The term Virtual Light was coined by scientist Stephen Beck to describe a form of instrumentation that produces "optical sensations directly in the eye without the use of photons" (Mondo 2000).
После захода солнца, через дыру в потолке гостиничного коридора, на меня идут из темноты фильмы, сплошным потоком на таинственных волнах, пока у меня самого не начинается истерия: «Печать зла», «Джонни-гитара», «Сладкий запах успеха», «В упор», «Яд любви», «Мондо-топлесс», «Путь Каттера», «Жизненная сила», «Ночные мечты», «Воск», «Твин Пикс: сквозь огонь иди за мной», «Последнее искушение Христа»...
Out of the dark, after the sun falls, through the hole in the roof of the hotel hallway, the movies come at me one after another on mysterious airwaves, never stopping until I’m the one who’s hysterical: Touch of Evil, Johnny Guitar, Sweet Smell of Success, Point Blank, Pretty Poison, Mondo Topless, Cutter’s Way, Lifeforce, Nightdreams, Wax, Twin Peaks Fire, Walk With Me, The Last Temptation of Christ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test