Translation for "молодые побеги" to english

Молодые побеги

noun

• browse
• fresh sprouts

Translation examples

browse noun

Повреждение молодых побегов домашними животными
Domestic animal browse damage

В период скудной растительности животные питаются их молодыми побегами и листвой.
They further provide nutritious browse and fodder in the form of leaves and pods during lean periods of the year.

Они ехали еще около двух дней и ничего не видели на своем пути, кроме трав и цветов, птиц, одиноких деревьев или стад благородных оленей, пощипывавших молодые побеги.
So they rode now for two more days, and all the while they saw nothing save grass and flowers and birds and scattered trees, and occasionally small herds of red deer browsing or sitting at noon in the shade.

Остальные нилдоры обгладывали молодые побеги растений, как будто ничего не произошло.
The remaining malidaror continued to browse in the woods as though nothing had happened.

Огромный лорс стоял под звездами снаружи древесного шатра, объедая молодые побеги, а теплый ароматный воздух приносил ему множество сообщений.
Outside the shelter of the tree, the big morse browsed under the stars, the warm, scented air bringing him many messages from far and near.

Используя свои чувства и способности сенсата, он искал представителей местной фауны. Метрах в десяти какое-то небольшое травоядное насекомое бесшумно ощипывало молодые побеги деревьев.
Dropping into a crouch, he squatted silently and used his senses and Sense to seek local life… and there was one of the browsing beetle creatures, about ten meters ahead.

Судя по всему, здесь недавно паслись стада, съевшие подчистую всю растительность. Теперь поляну покрывала свежая, едва проклюнувшаяся поросль, на нежно-зеленых молодых побегах распустились белые цветы.
It had recently been browsed almost to the ground, and was covered with new growth, fresh green shoots shot through with white silkpod blossoms and red-tipped Darwin’s broomsticks.

Его мозолистые ягодицы покоились на спине лорса по кличке Клац, который бежал тряской рысью по покрытой грязью тропинке, стараясь в каждый удобный момент ухватить полную пасть молодых побегов с ближайших кустов.
Under his calloused buttocks, the bull morse, whose name was Klootz, ambled slowly along the dirt track, trying to snatch a mouthful of browse from neighboring trees whenever possible.