Translation for "молод душой" to english

Молод душой

• young in soul
• young at heart

Translation examples

young at heart

Я всегда был молод душой.
I was always young at heart, you know.

Мы были так молоды душой
We were so young at heart

Но что значил счет годов, когда он чувствовал себя молодым душой, каким он был двадцать лет тому назад?
But what did the mere reckoning of years matter when he felt as young in heart as he had been twenty years ago?

Там собралась в основном молодежь, но Сэнди всем объяснила, что молода душой, задействовав множество современных словечек вроде «аццкая сотона», «превед» и «упячка».
They were a very much younger crowd, but Sandy told them she was young at heart and knew plenty of modern phrases, such as ‘drag and drop’.

Но ведь он же самый чуткий, самый европейски-космополитически-широкомысляще-мудро — душевно-разносторонне-образованный-молодой душой среди всех старых иммигрантов, и потом — он ведь так интересуется всем новым!
Oh, she thought he was the most understanding, the most European-worldly-wise-nonprovincialmentally-diversified-intelligent-young-in-heart of old refugees, and really interested in the new phenomena.

Серьезные и искренние молодые люди находили, что их седовласый ученый друг так же молод душой, как и они; томимые заботами женщины шли к нему со своими тревогами, уверенные, что встретят самое глубокое сочувствие, получат самый мудрый совет;
Earnest young men found the gray-headed scholar as young at heart as they, thoughtful or troubled women instinctively brought their doubts to him, sure of finding the gentlest sympathy, the wisest counsel.