Translation for "молитва богу" to english

Молитва богу

• prayer to god
• prayer

Translation examples

prayer to god

Как смеешь ты наспех читать молитвы Богу?
How dare you give hasty prayers to God?

Но Тейр решил, что это не молитва - во всяком случае, не молитва Богу.
Thur didn't think it was a prayer, at least no prayer to God.

Когда их взгляды начали встречаться, она стала посылать молчаливые просьбы, горячие молитвы Богу.
When Jacob’s eyes began to meet hers she had started sending prayers to God. Feverish, imploring, entreating prayers.

Пламмет вбил себе в голову, будто я и есть ответ на его молитвы: бог-де прислал меня, чтобы очистить Пурселл от грешников, от Минтонов, ото всех, кто связан с организацией тотализатора или выступает в поддержку этого предприятия.
Plummet got it into his head that I was an answer to his prayers--that God sent me to purge Purcell of sinners, the Mintons, anyone connected to or a proponent of pari-mutuel gambling.

Но это, увы, слишком прекрасно, чтобы на такое можно было надеяться, — уныло сказал Киссид и поднял свою чашу. — Да услышат мою молитву боги: за то, чтобы не попасть под ноги генералам, когда они в конце концов сойдутся в битве!
It would also be too much to hope for,” Kissidas said bleakly. He lifted his own cup. “Here is a prayer the gods may hear: to staying out from underfoot when the marshals clash!”

А еще через мгновение юный Бедвир стоял над ним, приставив к горлу острие «Ослепительного». — Прошу тебя, — заговорил Темный Рыцарь, и Лютиен понял по его просительному тону, что тот потерял мужество. — Пожалуйста, благородный сэр, позволь мне принести прощальную молитву Богу, прежде чем ты убьешь меня, — продолжал Темный Рыцарь. — Ты честно победил, я не имею к тебе никаких претензий, но я прошу тебя, позволь мне уйти с миром.
The young Bedwyr was atop him, straddling his breastplate, the tip of Blind-Striker at the man’s throat. “I beg of you,” the Dark Knight began, and Luthien thought it out of character for this one to whine. “Please, good sir, allow me to offer a final prayer to God before you kill me,”