Translation for "молекулы которых" to english

Молекулы которых

• whose molecules
• molecules that

Translation examples

whose molecules

Как называются вещества, молекулы которых содержат большое количество углерода?
What is the term for substances whose molecules contain a very large quantity of oxygen?

molecules that

C Элементы состоят из молекул, которые состоят из различных атомов.
C Elements are composed of molecules that comprise several types of atoms

Биологические структуры создаются из молекул, которые сами несут в себе закодированную информацию, определяющую процесс их построения.
Biological structures are built up by the assembly of molecules that contain the information that directs their assembly coded into the molecular structure.

Биомасса бактерий выступает в качестве перспективного хранилища молекул, которые могут использоваться в сферах здравоохранения, фармакологии, косметологии, экологии и химии.
The biomass of bacteria constitutes promising deposits of molecules that can be used in the areas of health, pharmacology, cosmetology, the environment and chemistry.

Да, это молекулы, которые прикрепляются к энзимам и блокируют их функции.
Yeah, they're molecules that bind to an enzyme to prohibit its function.

Они прикрепляются к молекулам, которые формируют клетки печени и почек, и не могут быть выведены из организма.
They stick to the molecules, that form the cells of the liver, and the kidney and can' t be eliminated.

В космосе углерод существует в изобилии, и он образует великолепные соединения органических молекул которые как нельзя лучше подходят для жизни.
Carbon is tremendously abundant in the cosmos and it makes marvelously complex organic molecules that are terrifically good for life.

Если рассуждать о духовных состояниях, я думаю эндогенные галлюциногенные соединения и молекулы, которые мозг может потенциально генерировать, вероятно, имеют самое непосредственное отношение к этой теме, поскольку с одной стороны, они могут реально помочь нам выяснить
When thinking about spiritual states, I think endogenous hallucinogenic compounds and molecules that the brain can potentially release are probably very relevant to this topic because on one hand, they may really help us to elucidate what is the neuro-chemical mechanism of these experiences.

Мезельсон доказал, что когда одна бактерия порождает другую, от первой ко второй переходит, нисколько не изменяясь, молекула, которая теперь известна нам под названием ДНК.
He had proved that when a bacterium makes a new one, there’s a whole molecule, intact, which is passed from one bacterium to another—a molecule we now know as DNA.

Мои чувства к ней проникали в каждую клеточку ее тела, встраивались в сами молекулы, которые, принадлежа ей, образовывали ее саму.
My feeling for her went into her cells, into the very molecules that, being hers, all had her properties.

Молекулы этих органических веществ могли аккумулироваться на частицах и постепенно объединяться в длинные химические цепочки сложных органических молекул, которые представляют собой первый шаг в химии живого.
Molecules of these organic substances may have accumulated on the particles and have subsequently united into the long chemical chains of complex organic molecules that represent the first step in the chemistry of life.

Они идентифицировали синтетический нейропередатчик, извлеченный из посылки, и теперь работали над расшифровкой молекулы, которую этот передатчик запустил генеральному инспектору в мозг через гематоэнцефалический барьер.
They had identified the synthetic neurotransmitter released from the package and were now working on the molecule that had piggybacked that transmitter into the inspector-general and across the blood-brain barrier.

Итак, искали минимальную функционирующую единицу, которую можно было бы назвать жизнью. И поневоле приходили к сложной органической молекуле, которая могла бы нести минимальную информацию и обладала бы собственной инфраструктурой, — и ещё вопрос, может ли молекула быть разумной. Однозначно нет.
They started to search for the smallest viable unit of life, which inevitably led them to complex organic molecules – the smallest self-contained units capable of storing and using information. But could a molecule like that develop intelligence? The answer was a decisive no.