Translation examples
Силы, которые в настоящее время называются МИКОПАКС (см. пункт 6 выше), наряду с военным компонентом, возглавляемым командующим силами Иларом Моко из Республики Конго, будут также иметь полицейский и гражданский компоненты, которые находятся под общим руководством специального представителя ЭСЦАГ.
The force, now called MICOPAX (see para. 6 above), apart from its military component headed by Force Commander Hilaire Moko of the Congo, will also have police and civilian components under the overall leadership of a Special Representative of ECCAS.
С Пепе ле Моко.
- Pépé le Moko.
Это Пепе ле Моко.
Is that Pépé le Moko?
На встречу с Пепе ле Моко?
To meet Pépé le Moko.
Нет больше Пепе ле Моко.
There's no more Pépé le Moko.
Ле Моко - принц подпольного мира:
Le Moko? A prince of plunder.
Когда Мирей Бален бросает Пепе ле Моко.
When Mireille abandons Pépé le Moko.
Откроешь брокерскую фирму Пепе ле Моко.
You'll open the Pépé le Moko Brokerage Firm.
Пора покончить с этим Пепе ле Моко.
-And the result... - What? Pépé le Moko is still at large.
Я пытался объяснить коллеге из Парижа причины трудностей с Пепе ле Моко.
I was explaining our failure to catch Pépé le Moko.
— Это камики, — сказал Моко.
It's a kamiki, - said Moko.
— А может, это сигнал? — предположил Моко.
"Could this be a signal?" Moko asked.
Вели Моко побыстрее спускаться.
Order Moko to get off.
— Это лихорадка, верно, Моко?
It's fever, isn't it Moko?
— Моко, тебе я поручаю Яру.
Moko, you will take care of Yara.
Кармо, Моко и Ван Штиллер были уже там.
Carmaux, Moko and Wan Stiller were already there.
— Пока да, — ответил Моко. — Ага!.. Вот и он!
"For the moment, yes," - Moko replied, "Ah! Here it is!"
— Он полон меда, — пояснил Моко.
"It's full of honey, - replied Moko (3).
Моко, Ван Штиллер, помогите мне.
Moko, Carmaux, Wan Stiller, help us.
Моко впереди, с топором в руке.
Moko had already preceded them, holding the ax.