Translation for "можно констатировать" to english

Можно констатировать

• can state
• we can say

Translation examples

can state

Обобщая вышеизложенное, можно констатировать, что жители Ходжалы стали заложниками грязных игр властей Баку, которые впоследствии превратили эту трагедию в политический капитал для манипуляций.
Summarizing the above-mentioned, we can state that the inhabitants of Khojaly became hostage of the dirty games played by the Baku authorities, who later turned this tragedy into political capital for manipulations.

Обобщая вышеизложенное, можно констатировать, что жители Ходжалы стали заложниками нечистоплотных политических игр бакинских властей, которые затем превратили данную трагедию в спекулятивный политический капитал.
Summarizing the above, we can state that the inhabitants of Khojaly became hostages of unfair political games of the Baku authorities, who later turned this tragedy into a political manipulation.

we can say

Поскольку фактическое равенство достижимо лишь в том случае, если женщины и мужчины будут в равной мере представлены в так называемых властных структурах и на руководящих должностях, можно констатировать, что нынешнее положение женщин в Республике Хорватии улучшилось по сравнению с периодом начала 90х годов, но назвать его удовлетворительным пока еще нельзя.
Due to the fact that de facto equality is achieved only if women and men have equal share in so called positions of power and decision-making positions, we can say that the current status of women in the Republic of Croatia is better comparing to the beginning of 1990s, although it is still not satisfactory.