Similar context phrases
Translation examples
Как сказала лауреат Нобелевской премии Габриэла Мистраль, <<многое из того, в чем мы нуждаемся, может подождать.
Above all, as Gabriela Mistral, the Nobel Prize winner, said "Many things we need can wait.
В уста одного из персонажей - раздосадованного премьер-министра европейской страны, который не сумел представить свой план разоружения, - он вкладывает слова: "Разоружение может подождать: оно ждет уже пятьдесят тысяч лет".
One of his characters, the Prime Minister of a European country who was annoyed at not having been able to present his plan for disarmament, says: “Disarmament can wait.
Мы можем это сделать здесь или мы можем подождать до начала дискуссии по вопросам существа, а затем сосредоточиться на своих собственных главных задачах или установить приоритеты для деятельности Комиссии на следующие три года.
We can do that here, or we can wait until we begin discussing substantive issues, and then take a look and concentrate on our individual priorities or set the priorities for the Commission during the next three years.
Это соответствует замечанию относительно подхода некоторых руководителей в регионе ЕЦА, предусматривающего, что решение проблемы гендерного равенства может подождать выполнения других приоритетных задач, причем эта позиция способствует увековечению вредных воззрений и стереотипов, касающихся полов и по-прежнему препятствующих усилиям по защите прав человека женщин и девочек, а также поощрению расширения их прав и возможностей.
This is in line with an observation about the attitude of some decision makers in the ECA Region, according to whom gender equality can wait until other priorities have been achieved - a position that promotes the perpetuation of harmful attitudes and stereotypes related to gender and which continues to hinder efforts to protect the human rights of women and girls and to promote empowerment.
– Что ж, мы можем подождать часа два, там видно будет… Так, что ли? – Ну ладно, пошли.
«Well, we can wait the two hours anyway and see, can't we?» «All right, then; come along.»
Я начну с Рональда, а вы двое, — он указал пальцем на Гарри и Гермиону, — можете подождать наверху.
If you two”—he pointed at Harry and Hermione—“can wait upstairs, I will start with Ronald.”
Начну со Стилгара – пусть будет губернатором Арракиса… но это может подождать. – А я? – снова спросила Джессика. – А ты чего хочешь?
It'll begin with Stilgar as Governor on Arrakis, but that can wait." "And for me?" Jessica asked. "Is there something you wish?"
Если тебе захочется что-то сделать, отправить кому-нибудь сову или еще что-то, из башни не выходи, это может подождать до утра. Ты меня понял?
Anything you might want to do—any owls you might want to send—they can wait until morning, do you understand me?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test