Translation for "может быть передан" to english

Может быть передан

• can be transferred
• it can be transmitted

Translation examples

can be transferred

Имущество может быть передано или ликвидировано в любое время.
Assets can be transferred or disposed of at any point in time.

Технология может быть передана, но культура безопасности -- нет; ей надо учиться и ее надо внедрять.
Technology can be transferred, but safety culture cannot; it must be learned and embedded.

Любая неиспользованная льгота может быть передана партнеру в конце налогового года.
Any unused allowance can be transferred to the other partner at the end of the tax year.

В соответствии с Конституцией Федерации БиГ компетенция в сфере культуры может быть передана муниципалитетам в рамках их структур.
Pursuant to the Constitution of the Federation of BIH the competence in the field of culture can be transferred to municipalities within their structure.

Метка может быть передана тому, кто этого достоин
The Mark can be transferred to someone who's worthy.

Таким образом компания может быть передана без уплаты налога на наследство.
Thus the company can be transferred without payment of inheritance taxes

Ключ как бы живой, он внутри Стена, но он может быть передан другому в момент его смерти,
The key is a living thing. It is inside Stanley. And it can be transferred by him to someone else - at the point of his death.

it can be transmitted

С этой целью министерством юстиции подготовлен законопроект, но он может быть передан в парламент только после того, как будет сформировано новое правительство.
A draft law to this effect has been prepared by the Ministry of Justice but it can be transmitted to Parliament only after a new Government has been installed.

О, Боже, это может быть передано через зараженный животный мех.
Oh, God. It can be transmitted through infected animal hair.