Translation for "модифицированная версия" to english

Модифицированная версия

• modified version
• a modified version

Translation examples

modified version

28. В докладе излагается модифицированная версия индекса экономической устойчивости.
28. The report provides a modified version of the Economic Sustainability Index.

В ходе девятого совещания ГПЭ по КОО в документе Координатора была использована слегка модифицированная версия ирландского предложения.
During the Ninth Meeting of the GGE CCW the Coordinator's Paper utilised a slightly modified version of the Irish proposal.

Балк предлагает использовать альтернативный подход, опирающийся на модифицированную версию функции расходов с постоянной эластичностью замещения, однако этот подход нуждается в проверке 46/.
Balk has suggested an alternative approach using a modified version of the constant-elasticity-of-substitution (CES) cost function but this remains to be tested.

13. По подписании в апреле 2010 года нового договора об ограничения ядерного оружия, президент Обама промульгировал модифицированную версию американской стратегической доктрины.
13. Upon signing a new nuclear weapons limitation treaty, in April 2010, President Obama promulgated a modified version of the US strategic doctrine.

37. Организация Объединенных Наций приступила к оказанию содействия передаче экспертных знаний и опыта в Сомали из сомалийской диаспоры посредством проекта по оказанию Сомали технической поддержки за счет квалифицированных экспатриантов, который представляет собой одну из модифицированных версий глобальной инициативы Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) по передаче знаний через экспатриантов, направленной на поощрение экспатриантов к добровольному использованию на кратковременной основе своих опыта и знаний на благо своей родины.
37. The United Nations has begun facilitating the transfer of expertise to Somalia from the Somali diaspora through the Qualified Expatriate Somali Technical Support (QUESTS) project. The project is a modified version of the United Nations Development Programme (UNDP) global initiative, Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN), which encourages expatriate nationals to volunteer their expertise in the service of their homelands for short periods of time.

В конце июня 2011 года Исламская Республика Иран провела военные учения под названием <<Великий Пророк-6>>. 28 июня 2011 года командующий аэрокосмическими силами Корпуса стражей исламской революции бригадный генерал Амир Али Хаджизадех объявил по иранскому государственному телевидению, что во второй день учений страна произвела пуск ракет <<Зельзаль>>, <<Шахаб-1>> и <<Шахаб-2>> и <<Гадр>> (модифицированная версия баллистической ракеты средней дальности <<Шехаб-3>>).
In late June 2011, the Islamic Republic of Iran held a military exercise known as "Great Prophet Six". On 28 June 2011, the commander of the Islamic Revolutionary Guards Corps Aerospace Force, Amir Ali Hajizadeh, announced on Iranian State television that, on the second day of the exercise, the country had fired Zelzal rockets, the Shahab-1 and -2 and the Ghadr (a modified version of the Shahab-3 medium-range ballistic missile).

Это слегка модифицированная версия установки дистанционного управления.
It's a lighter, modified version of the Common Remotely Operated Weapon.

Минобороны дало нам зелёный свет на создание модифицированной версии корабля для коммерческого использования.
DoD gave us the green light to create a modified version of the ship for commercial use.

Ну, насколько я понимаю, они используют модифицированную версию источника энергии посохов... которая направляется через усиливающие кристаллы...
Well, it uses a modified version of the power source for the staff weapons which it channels through amplification crystals...

Это была модифицированная версия ее более раннего мнения обо мне как о человеке, слишком себялюбивом, чтобы написать хотя бы одну книгу.
This was a modified version of her earlier belief that I was too selfish ever to write a novel at all.

Пока файл «Цифровой крепости» не подменен модифицированной версией, копия ключа, находившаяся у Танкадо, продолжает представлять собой огромную опасность.
Untilthe Digital Fortress file on the Internet had been replaced withStrathmore’s modified version, Tankado’s passkey wasdangerous.

– Это модифицированная версия Икс-тридцать, самый быстрый самолет на свете, – ответил Оп-девять. – Он летит на самой границе атмосферы со скоростью четыре тысячи миль в час.
“That is a specially modified version of the U.S. Air Force’s X-30 aircraft, the fastest plane on earth,” Op Nine said. “It skims along the very edge of the atmosphere at four thousand miles per hour.”

a modified version

В ходе девятого совещания ГПЭ по КОО в документе Координатора была использована слегка модифицированная версия ирландского предложения.
During the Ninth Meeting of the GGE CCW the Coordinator's Paper utilised a slightly modified version of the Irish proposal.

Пока файл «Цифровой крепости» не подменен модифицированной версией, копия ключа, находившаяся у Танкадо, продолжает представлять собой огромную опасность.
Untilthe Digital Fortress file on the Internet had been replaced withStrathmore’s modified version, Tankado’s passkey wasdangerous.

– Это модифицированная версия Икс-тридцать, самый быстрый самолет на свете, – ответил Оп-девять. – Он летит на самой границе атмосферы со скоростью четыре тысячи миль в час.
“That is a specially modified version of the U.S. Air Force’s X-30 aircraft, the fastest plane on earth,” Op Nine said. “It skims along the very edge of the atmosphere at four thousand miles per hour.”