Translation for "модификаций" to english

Модификаций

noun

• modification

Translation examples

modification noun

Модификация должна осуществляться в соответствии с положениями ДОПОГ, применяемыми на момент модификации.
The modification shall meet the provisions of ADR applicable at the time of the modification.

Модификация должна осуществляться в соответствии с положениями МПОГ/ДОПОГ, применяемыми на момент модификации.
The modification shall meet the provisions of RID/ADR applicable at the time of the modification.

осуществление несанкционированных модификаций;
Unauthorized modification;

Типа модификации поведения?
Like behavior modification?

- Это модификация поведения.
It's behavior modification.

Это поведенческая модификация.
There is behavioral modification.

Модификации щитов включены.
Shield modifications on line.

Борговские модификации завершены.
Borg modifications are complete.

Какие модификации гипердвигателя?
What kind of hyperdrive modifications?

Выполняется незаконная модификация.
~ Illegal programming modification in progress.

Модификации весьма обширны.
The modifications are very extensive.

Модификации слишком обширны.
The modifications are too extensive.

Фадж абсолютно уверен, что это всего лишь единичный случай, и Управление по связям с маглами уже принимает необходимые меры по модификации памяти у пострадавших.
Fudge was sure it was an isolated incident, and the Muggle Liaison Office was dealing with all memory modifications as they spoke.

А В.Вундт, прежде чем разбирать Авенариуса, показал подробно, что имманентная философия есть лишь «модификация» берклианства, что, как ни отрекаются имманенты от Беркли, а на деле словесные различия не должны закрывать от нас «более глубокого содержания философских учений», именно: берклианства или фихтеанства.[62]
And W. Wundt, before analysing Avenarius, demonstrated in detail that the immanentist philosophy is only a “modification” of Berkeleianism that however much the immanentists may deny their kinship with Berkeley we should not allow verbal differences to conceal from us the “deeper content of these philosophical doctrines,” viz., Berkeleianism or Fichteanism.[2]

Бывают, однако, такие общественные условия, при которых один и тот же человек попеременно шьет и ткет и где, следовательно, оба эти различные виды труда являются лишь модификациями труда одного и того же индивидуума, а не прочно обособившимися функциями различных индивидуумов, – совершенно так же, как сюртук, который портной шьет сегодня, и брюки, которые он делает завтра, представляют собой лишь вариации одного и того же индивидуального труда.
There are, however, states of society in which the same man alternately makes clothes and weaves. In this case, these two different modes of labour are only modifications of the labour of the same individual and not yet fixed functions peculiar to different individuals, just as the coat our tailor makes today, and the pair of trousers he makes tomorrow, require him only to vary his own individual labour.

Алгоритм нейронной модификации.
Neural Modification Algorithm

Новые модификации, а принцип тот же.
New modifications, but the principle is the same.

Он нуждается в модификации поведения.
He is in need of behavioral modifications.

Модификации не являются генетически упорядоченными.
The modifications are not genetically sequenced.

отсюда некоторая модификация линий.
A slight modification of the lines accomplished that.

Пришлось запустить программу модификации.
I had to run the modification program.

— Никому из вас подобные модификации не будут навязаны насильно.
No such modifications will be forced on anyone.

У вас недостаточный опыт в незаконных модификациях.
You have insufficient experience in illegal modification.

Учитывая специфику наследственных модификаций подзащитной…
Given the specifics of hereditary modifications of the client ...