Translation for "модель самолета" to english

Модель самолета

• airplane model
• model airplane

Translation examples

airplane model

Там лежали игрушки, модели самолетов, скейтборд и футбольный мяч.
It contained toys, airplane models, a skateboard, and a football.

Он лежал в корзине для мусора вместе с обломками модели самолета.
It was in his wastepaper basket, along with the pieces of the airplane model.

Казалось, всего за одну ночь он перескочил от цветных карандашей и книжек с картинками к моделям самолетов и занятием спортом.
Overnight, it seemed, he had gone from crayons and picture books to airplane models and sports.

Он положил громоздкую коробку внутрь. — Что там? Слишком легкая для таких размеров. — Модель самолета.
He lowered the cumbersome box and placed it inside. “What’s in here? For being so bulky, it’s light.” “An airplane model.

model airplane

Идеально подходит для сжигания модели самолетов.
Perfect for incinerating model airplanes.

Наверно, это для его моделей самолетов.
It's probably for his model airplanes.

Дистанционно, так же, как и модели самолетов.
It's the same technology you use to fly model airplanes.

Но ты говорил, что мы могли бы потом построить модель самолета.
But you said we could build a model airplane next.

Я надеялась, что это будет просто хобби, как модели самолетов или коллекционирование марок.
I was hoping it'd be a hobby, like model airplanes or stamp collecting.

Но у Хаббела был припадок, он сломал модель самолета, над которой работал.
But Hubbell had a fit, broke the model airplane he had been working on.

Мальчику нужен отец. Кто-то, кто научит его играть в футбол, делать модели самолетов?
A boy needs his father, someone to teach him how to play football, make model airplanes.

Я нашел себе хобби получше. — Какое? — Модели самолетов.
I'm getting a better hobby." "What kind?" "Model airplanes.

Модели самолетов – мой «пайпер», мой «хокер харри-кейн», мой «спитфайр»!
My model airplanes—my Piper Cub, my Hawker Hurricane, my Spitfire!

– Ацетон? – Ну да, он входит в состав для склейки моделей самолетов. Ром я пить не стал.
“Acetone.” “Acetone?” “Used in model-airplane cement.” I did not drink the rum.

Так же спокойно она подошла к его шкафу и взяла его любимую модель самолета.
Just as calmly, she went over to his dresser and picked up his favorite model airplane.

С потолка на шелковых шнурах свисали три несколько кривых модели самолетов.
Three slightly crooked model airplanes hung on cotton cords from his bedroom ceiling.

Очень забавно, что, когда мы его арестовывали, в доме у него все было заставлено моделями самолетов. Он обожалсамолеты.
The funny thing is, when we arrested him--he had model airplanes everywhichgoddamnwhere. He loved airplanes.

После еды они возвращаются в комнату Фредерика к оловянным солдатикам, моделям самолетов и целым ящикам комиксов.
They retreat into Frederick’s bedroom, which is populated with tin soldiers and model airplanes and wooden crates full of comic books.

Хотя и он как-то раз двинул меня по зубам, на которых у меня скрепы стояли, и раздавил мою модель самолета.
Yet he had punched me in the mouth when I had braces on my teeth and crushed my model airplane.

Один из них приносил с собой модель самолета, другой прихватывал краски и клей, и вместе они проводили время за самым любимым своим занятием в жизни.
One or the other of them would bring the model airplane, the other would bring the paint and glue, and together they would have the time of their lives.

Даже случайный наблюдатель увидел бы, что они сделаны кем-то, кто был сразу и старателен, и очень осторожен, а также совершенно не умел делать модели самолетов.
Even a casual observer could have seen that they were made by someone who was both painstaking and very careful, and also no good at making model airplanes.