Translation for "мог бы помочь" to english

Мог бы помочь

• could help

Translation examples

could help

У нас нет прецедента, который мог бы помочь нам продвигаться вперед.
We do not have a precedent that could help us to move on.

В связи с этим она намеревается распространить вопросник, который мог бы помочь ей в проведении такого обзора.
In this regard she intends to circulate a questionnaire that could help in identifying the problem.

Я полагал, что Саммит по ядерной безопасности в Вашингтоне, который был весьма успешным, мог бы помочь этому.
I thought that the Nuclear Security Summit in Washington -- which was very successful -- could help.

Указывалось, что предлагаемый международный орган подобного рода мог бы помочь странам решить такие проблемы.
An international body of the sort proposed, it was suggested, could help countries to deal with such problems.

Дать четкое свидетельство на тот счет, что есть необходимость/ проблема, которую мог бы помочь разрешить кодекс этики
Provide clear evidence that there is a need/ problem that a code of ethics could help solve

Этот диалог мог бы помочь нам решить некоторые из сложнейших проблем и вопросов, с которыми сталкивается сегодня человечество.
That dialogue could help us deal with some of the headaches and dilemmas confronted by humanity.

25. Он был бы признателен за любые предложения относительно того, как МОТ мог бы помочь Комитету в его деятельности.
He would welcome any suggestions on ways in which the ILO could help the Committee in its work.

Постоянный форум мог бы помочь региональным комиссиям во включении вопросов коренных народов в их программы работы.
The Permanent Forum could help the regional commissions to incorporate indigenous issues in their programmes of work.

Взаимосогласованный и общеприменимый кодекс поведения мог бы помочь в преодолении неравенства и содействовать эффективному сотрудничеству.
A mutually agreed and broadly applicable code of conduct could help to overcome inequalities and promote effective cooperation.

В Демократической Республике Конго у нее нет никого, кто мог бы помочь ей получить новые документы, удостоверяющие личность.
She had no one in the Democratic Republic of the Congo who could help her obtain new identification documents.

— Может, я могу вам помочь?
Maybe I could help?

И никто не мог ей помочь.
Nobody could help her.

Никто не мог мне помочь.
No one could help me.

И вы полагаете, что я мог бы помочь?
And you thought I could help?

— Возможно, я мог бы помочь… если только…
Perhaps I could help . if only .

— Может быть, потому что я мог бы помочь вам, — сказал он.
He said, 'Because mebbe I could help you.'

– Мне жаль, что я не могу вам помочь.
“I wish I could help you,”