Translation for "мобильные библиотеки" to english

Мобильные библиотеки

• mobile libraries
• mobile library

Translation examples

mobile libraries

По-прежнему осталось 85 мобильных библиотек.
The number of mobile libraries remained the same, at 85.

397.2 Создание мобильных библиотек: в областях с отсутствием средств мобильные библиотеки оказывают такие услуги малообразованным взрослым, как предоставление на время обучающих материалов, периодических изданий и образовательных пакетов.
397.2. Establishment of mobile libraries: In areas with no facilities, mobile libraries provide services to low-educated adults, such as lending educational material, periodicals, and educational packages.

Было организовано их профессиональное обучение с предоставлением стипендий, создано несколько мобильных библиотек и открыто несколько общественных центров здравоохранения.
Skills training, scholarships, several mobile libraries and several public health services were provided.

Также существуют мобильные библиотеки, предназначенные для военнослужащих и лиц, проживающих в отдаленных населенных пунктах и общинах.
There are also some mobile libraries available, designed especially for the use of the members of the armed forces and to accommodate the residents of remote settlements and neighbourhoods.

b) поощрение использования библиотечных материалов населением и обеспечение возможностей для получения населением информации путем создания мобильных библиотек и оказания любых других библиотечных услуг;
(b) To promote and encourage the use of library material by the public and to provide opportunities to the public for obtaining information therefrom by the establishment of lending and mobile libraries and through any other library services;

Фонд учредил программы для детей в возрасте до пяти лет, создал информационные центры по положению детей, организовал "горячую телефонную линию" для молодежи, разработал новые программы дошкольного обучения, создал центры развития детей и игровые площадки, предоставил новые стипендии для детей, создал школьные библиотеки и мобильные библиотеки, разработал программы по мобильным средствам передачи данных и повышению медийной и информационной грамотности, обеспечил создание молодежных парламентов и реализацию программ обучения по вопросам безопасного и здорового питания в школах, организовал конкурсы рисунков и сочинений, установил национальный день ребенка, учредил программы для детей, нуждающихся в специальной защите, программы по предотвращению появления детей улицы, торговли детьми, использования детского труда в домашнем хозяйстве и использования детей в торговле наркотиками и программы, ориентированные на защиту интересов детей в условиях вооруженных конфликтов, детей, вступивших в конфликт с законом, и детей, находящихся в районах стихийных бедствий.
The Foundation established programmes for children under five, child information centres, a youth hotline service, new preschool programmes, childhood development centres, playgrounds, new child scholarships, school libraries, mobile libraries, mobile technology, media and information literacy programmes, youth parliaments, education programmes on safety and healthy food in schools, drawing and writing competitions, a national children's day, programmes for children in need of special protection, programmes to prevent street children, child trafficking, child domestic labour and the use of children in drug trafficking, and programmes for children in armed conflict, children in conflict with the law and children in disaster areas.