Translation for "мобилизационная" to english

Мобилизационная

• mobilization

Translation examples

mobilization

Возмещение мобилизационных расходов
Recovery of mobilization costs

Регламентируется работа мобилизационно-призывной службы.
Regulating enlistment and mobilization.

Мобилизационные расходы компании "Браун энд Рут"
Brown and Root Mobilization

Мобилизационная и информационно-пропагандистская работа в общинах, включая:
Community mobilization and sensitization,

◦ осуществление учебных и мобилизационных программ для общин;
:: Undertake training and mobilization campaigns for communities;

с) Мобилизационные расходы 134 - 137 46
(c) Mobilization costs 134 - 137

Эта деятельность будет подкрепляться соответствующей мобилизационной стратегией.
It would be backed by a mobilization strategy.

Количество групп, использующих мобилизационные общинные технологии
No. of groupings using community mobilization techniques

Я уже участвовал в таких мобилизационных мероприятиях.
I've participated in government mobilizations like this before.

И все они использовались как мобилизационные лагеря.
They were being used as mobilization sites.

Страна в целом приняла мобилизационные законы. Я слышал о всего нескольких не очень громких протестах, организаторов которых быстренько арестовали.
The country had accepted the Mobilization Acts: I'd heard there were only a few protests-not very large ones-and the organizers were quickly arrested.

— У Дорнфорда кишка тонка; да и кому он сбудет техническую новинку? — Он неожиданно остановился. Подождите! На днях я видел его в «Снелле» с этим мерзким маленьким дьяволом Хулесом. Слышали, наверно, историю, как стащили французские мобилизационные планы?
He stopped suddenly. 'I saw him the other day at Snell's Club, with that poisonous little devil Jules—the fellow who is supposed to have been concerned in pinching the French mobilization plans.'

Члены указанных подразделений должны информировать своих близких, что призываются на длительную военную службу и не смогут взять семьи в места постоянной дислокации. Сборы осуществляются в плановом порядке для проверки степени мобилизационной готовности.
Members of these units should advise their dependents they will be on extended active service and, at this time, there is no capability for dependents to travel with them, nor will their new posts allow dependent housing. This activation is a purely routine test of the Federation’s ability to mobilize.

Я вспомнил, что более всего убеленных сединами высоких чинов я встречал на пятом этаже, поэтому я поднялся туда, затем, пройдя через дверь с надписью "ТОЛЬКО ПОСЛЕ ДОКЛАДА", попал в помещение помощника секретаря, где не было ни души, оттуда, через боковую дверь с табличкой "СТУЧАТЬ", в зал, полный пожелтевших мобилизационных планов, и тут стал перед проблемой, поскольку из него вело две двери. Одна была с табличкой "ТОЛЬКО ДЛЯ СДАЧИ ОТЧЕТОВ", на другой виднелась табличка "НЕ ВХОДИТЬ".
I recalled that the highest concentration of tall, gray officers was on the fourth level, so I headed there, opened a door bearing the sign BY APPOINTMENT ONLY and entered an empty reception room, from there went through a side door marked KNOCK BEFORE ENTERING and into a conference room full of moldering mobilization plans. Here I ran into a problem—there were two doors. One said NO ADMITTANCE, the other CLOSED.