Translation examples
73. МНООНКРЭ действовала в тесном сотрудничестве с независимыми наблюдателями и, в частности, с ОАЕ, которая направила подготовительную миссию в Асмэру в начале апреля, с тем чтобы координировать деятельность с МНООНКРЭ.
73. UNOVER cooperated closely with the independent observers, and in particular with OAU, which had sent a preparatory mission to Asmara in early April in order to coordinate activities with UNOVER.
Деятельность МНООНКРЭ подробно изложена в документе А/48/283.
The activities of UNOVER are set forth in detail in document A/48/283.
12. При определении состава МНООНКРЭ были учтены несколько соображений.
12. In the composition of UNOVER, several considerations were borne in mind.
Общий объем бюджета МНООНКРЭ был немногим больше 2 млн. долл. США.
The total budget of UNOVER was in the order of $2 million.
15. МНООНКРЭ проводила учебные семинары с тем, чтобы ознакомить наблюдателей с кодексом поведения и modus operandi МНООНКРЭ и дать им конкретные инструкции относительно порядка наблюдения за голосованием и подсчетом бюллетеней.
15. UNOVER held training seminars in order to brief the observers on the code of conduct, on the UNOVER modus operandi, and to provide them with specific instructions for the observation of the voting and the counting of the ballots.
Главный сотрудник по вопросам выборов в составе МНООНКРЭ был сотрудником Группы.
The Chief Electoral Officer of UNOVER was a staff member from the Unit.
Представителей МНООНКРЭ приглашали принять участие в учебных семинарах для национальных наблюдателей.
UNOVER was invited to attend the training seminars for national observers.
В конечном итоге группу МНООНКРЭ информировали о том, что после этого женщинам там разрешили регистрироваться.
Eventually, the UNOVER team was informed that women there would be allowed to register from then on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test