Translation for "множество учреждений" to english

Множество учреждений

• many institutions

Translation examples

many institutions

18. Наконец, в отношении пятой рекомендации оратор отмечает, что в Исландии существует множество учреждений и организаций, непосредственно занимающихся защитой прав человека.
Lastly, with regard to the fifth recommendation, she noted that there were many institutions and organizations that were directly charged with the protection of human rights in Iceland.

Он отметил, что в 1991 году дискриминация по признаку расы была объявлена вне закона, и указал, что существует множество учреждений, включая суды, в которые затрагиваемые лица могут подавать свои жалобы.
He mentioned that discrimination based on race had been outlawed since 1991, and noted that there were many institutions, including courts, where those affected could take their grievances.

Образование служит примером той области, в которой, по сообщениям правительств, во второй половине XX века и первом десятилетии XXI века (см. диаграмму 54) было создано множество учреждений, при этом с 1990-х годов заметной кучности не наблюдается.
The theme of education serves as an example of themes for which Governments reported many institutions that were established throughout the second half of the twentieth century and the first decade of the twenty-first century (see figure 54), with no explicit clustering since the 1990s.

Создание потенциала остается основополагающим элементом для развития конкурентоспособных в международном масштабе предприятий и отраслей промышленности; существует множество учреждений и программ для развития людских ресурсов и предоставления технической помощи, но многие из них страдают от ограниченных людских и финансовых ресурсов, и слишком часто программы и проекты остаются незавершенными.
Capacity-building remained fundamental to the development of internationally competitive enterprises and industries: there were many institutions and programmes to develop human resources and provide technical assistance, but many suffered from limited human and financial resources and all too often programmes and projects were left incomplete.

134. Существует также множество учреждений, занимающихся наращиванием потенциала применительно к Конвенции, включая Родосскую академию морского права и политики -- международное коллегиальное учреждение, занимающееся поощрением более глубокого понимания современного морского права и соблюдения правопорядка в Мировом океане; Международный фонд морского права, который в 2007 году учредил ежегодную летнюю академию в Международном трибунале по морскому праву для проведения занятий по международному морскому праву и обычному морскому праву (см. также пункт 273 ниже); Международный институт океана, в котором организуются 4 - 8недельные программы по управлению океанами и региональному хозяйствованию.
134. There are also many institutions that provide capacity-building in relation to the Convention, including the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy, an international collegial institution dedicated to fostering a better understanding of the modern law of the sea and promoting adherence to the rule of law in the world's oceans; the International Foundation for the Law of the Sea, which established in 2007 an annual summer academy at the International Tribunal for the Law of the Sea for studies of international law of the sea and maritime law (see also para. 273 below), and the International Ocean Institute, which provides four- to eight-week training programmes in ocean governance and regional ocean governance.