Translation for "многоцелевое использование" to english

Многоцелевое использование

• multi-use
• multipurpose use

Translation examples

multi-use

В конце 2004 года была сдана зона многоцелевого использования в женской тюрьме "Эль Буэн Пастор", которая будет использоваться для занятий спортом, культурных мероприятий и проведения свиданий.
In late 2004, a multi-use area was opened in the Buen Pastor women's prison which will be used for sports activities, cultural events and indoor meetings with visitors.

h) выделять часть доходов, полученных от горнодобывающей деятельности, на нужды инфраструктуры многоцелевого использования, социальной инфраструктуры, восстановления экологии районов с заброшенными и неэксплуатируемыми шахтами и инвестирования средств в природные активы.
(h) Allocate part of the income generated by mining activities to multi-use infrastructure, social infrastructure, environmental recovery of abandoned and orphan mining areas and investment in natural assets.

Возрастающая роль обмена цифровыми данными в оперативной деятельности большинства программ потребует улучшения качества имеющихся материалов, например карт, содержащих справочную информацию о стране, и подготовки новых материалов для интерактивного и многоцелевого использования.
The expanding role of digital data exchange in the day-to-day operation of most programmes will require the improvement of existing products, such as the country-profile maps, and the development of new ones with interactive and multi-use attributes.

b) во второй половине 2005 года правительство Италии выделило средства на оплату шести авиарейсов, которыми со Склада гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций (СГПООН) в Бриндизи были доставлены в Найроби, а затем в Джоухар гуманитарные грузы (электрогенераторы, палатки многоцелевого использования, кухонная посуда, емкости для воды и сборные жилые блоки).
(b) During the second half of 2005, the Italian Cooperation financed six flights from the United Nations Humanitarian Response Depot (UNHRD) depot in Brindisi to Nairobi and then on to Jowhar carrying humanitarian goods (electric generators, multi-use tents, kitchen utensils, water containers and pre-fab units).

multipurpose use

Эта программа направлена на обеспечение многоцелевого использования природных товаров и услуг.
It seeks to foster the use of natural goods and services for multipurpose uses.

Она предусматривает перенос акцента с чисто технических операций, таких, как перенос данных с бумажных вопросников на электронные носители, редактирование, составление таблиц и т.д., на многоцелевое использование и интеграцию различных источников данных.
It is no longer focused merely on technical operations, such as data transfer from paper questionnaires to electronic media, editing, tabulation, etc., but on multipurpose use and integration of different data sources.

Оно явилось частью процесса подготовки второй оценки ЮВЕ, однако также позволило обсудить ключевые вопросы в области трансграничных вод и сотрудничества в субрегионе, связанные с: а) институциональными и правовыми рамками сотрудничества, в частности осуществления Конвенции и Рамочной директивы по воде Европейского союза; b) многоцелевым использованием водных ресурсов; с) адаптацией к изменению климата.
It was part of the preparatory process for the second assessment for SEE, but also allowed for discussing key issues for transboundary waters and cooperation in the subregion linked with: (a) institutional and legal settings for cooperation, in particular the implementation of the Convention and the European Union Water Framework Directive (EU WFD); (b) multipurpose use of water resources; and (c) climate change adaptation.