Translation for "многообещающе" to english

Многообещающе

adverb

• promisingly

Translation examples

promisingly adverb

Почему же всё, что начинается так многообещающе, всегда заканчивается катастрофой?
Why do things that start off so promisingly always have a way of ending up in the dump?

Когда она раскрыла её, страницы многообещающе зашелестели.
Its pages rustled promisingly when she opened it.

Его очень огорчала мысль о том, что вечер, который начался так многообещающе, так отвратительно закончился.
It made him sad to think that an evening that had begun so promisingly had gone so sharply downhill.And so suddenly.

На длинной цепи, перекинутой через толстый горизонтальный сук ближайшей сосны, висел объемистый котелок, в котором что-то многообещающе булькало.
Hanging on a long chain, thrown over a thick horizontal branch of the nearest pine tree, there was a big pot, with something bubbling promisingly inside it.

Его первый день в качестве частного сыщика начался так многообещающе, однако вмешательство инспектора было словно черная туча, закрывшая солнце.
His first day here his first day anywhere, come to that as a private investigator had begun so promisingly. Baker's intervention had been like a dark cloud putting out the sun.

Он, казалось, слегка смутился и, чтобы загладить свою вину, многообещающе поцеловал жену, которая в этот момент уплетала бекон. — Ты сегодня играешь в теннис? — Адриана хорошо знала, что Стивен любит индивидуально-игровые виды спорта, особенно сквош и теннис. — Ага.
He looked faintly embarrassed and made it up to her by kissing her promisingly just as she took a bite of bacon. "Are you playing tennis today?" she inquired. She knew him well. He loved competitive sports, especially squash and tennis.