Translation for "многонациональные банки" to english

Многонациональные банки

• multinational banks

Translation examples

multinational banks

21. До недавнего времени во внутреннем банковском секторе территории действовали лишь многонациональные банки.
21. Until recently, only multinational banks operated in the Territory's domestic banking sector.

Многонациональные банки могли бы оказывать помощь в практической реализации результатов ОТП с помощью таких финансовых инструментов, как рамочная основа для инвестиций в области чистой энергии;
Multinational banks could support the implementation of TNA findings through financing instruments such as a clean energy investment framework;

То же самое можно сказать о проводимой инициативной деятельности по установлению взаимодействия между международными организациями - правительственными и неправительственными - с национальными и частными многонациональными банками с целью обеспечения средств и услуг, необходимых мелким и средним предпринимателям в странах с переходной экономикой и развивающихся странах для осуществления деятельности в области устойчивого развития.
The same can be said of the pioneering efforts under way towards linking international organizations, both governmental and non-governmental, with national and private multinational banks in order to provide the funds and services which small and medium-sized entrepreneurs in transitional and developing countries require for sustainable development activities.

29. Хотя многие члены Группы экспертов согласились с мыслью о целесообразности отмены или кардинального изменения положений о "негативных обязательствах", используемых Всемирным банком (и аналогичных положений, используемых другими многонациональными банками), не все ораторы поддержали предложение профессора Дункана по поводу внедрения нового механизма страхования "суверенных" рисков в рамках МВФ.
Although there was wide agreement in the Group of Experts on the preferability of abolishing or strongly modifying the World Bank's negative pledge clauses (and similar clauses operated by other multinational banks), not all speakers agreed with Prof. Duncan's proposal to introduce a new sovereign risk facility within IMF.

Хотя это по вполне понятным причинам может быть не отражено в их письменных комментариях, их уверенность была резко подорванаПредставленный в настоящем разделе анализ основан на исследовании настроения рынка в Нью-Йорке на основе письменных комментариев и анализа, проведенного крупными многонациональными банками, интервью с некоторыми ведущими руководителями этих и других финансовых учреждений частного сектора, газетных статей и других источников, как частных, так и официальных.
Although their written commentary may not reflect it for reasons that are not difficult to imagine, their confidence was rudely shaken. The discussion in the present section is based on a study of New York market sentiment, derived from written commentary and analysis produced by large multinational banks, interviews with some of the major decision makers at these and other private sector financial institutions, newspaper reports and other sources, private and official.