Translation for "многое зависит" to english

Многое зависит

• much depends
• much depends on

Translation examples

much depends

Здесь многое зависит от адекватности стратегий адаптации.
Much depends on the adequacy of adaptation strategies.

Тем не менее очень многое зависит от прямых переговоров.
Still, much depends on direct negotiations.

Многое зависит от того, по какому вопросу совершен односторонний акт.
Much depended on the subject of the unilateral act.

В этом отношении многое зависит от народа Гаити и его лидеров.
Much depends, in this regard, on the people of Haiti and their leaders.

Безусловно, многое зависит от того, что считать исследованием.
Of course it very much depends on what is meant by research.

Результат во многом зависит от способа их применения.
Their success very much depends on the way in which they are used.

Многое зависит от вида деятельности и от платежеспособности соответствующих стран.
Much depended on the type of activity and the targeted economies.

В этой области многое зависит от существующих в странах правовой культуры и традиций.
Much depends on the legal culture and traditions in countries.

Вместе с тем многое зависит от структуры глобального роста спроса.
However, much depends on the composition of global demand growth.

Многое зависит от вашего ответа.
Much depends on your reply.

Так многое зависит от красной тачки
"So much depends "upon a red wheelbarrow

Столь многое зависит от этой встречи.
So much depends upon the outcome of this meet.

Многое зависит от того, получится ли у нас.
So much depends on this working out.

Многое зависит от того, найду ли я машину.
Much depends on me finding this car.

Так много зависит от смотрящего на Вселенную....
"So much depends "on this observer of the universe"

Очень многое зависит от того, как пойдут переговоры.
Well, that very much depends on how the negotiations go.

Так многое зависит от красной тачки покрытой дождевой водой
"So much depends upon a red wheelbarrow "Glazed with rain water

Многое зависит от того, кто ты есть.
Much depends upon what man is.

От него слишком многое зависит.
Too much depends upon him.

Слишком многое зависит от погоды.
So much depends on the weather.

Многое зависит и от вашего поведения.
Much depends on your behavior.

— Многое зависит от ее душевного состояния.
Much depends upon her state of mind.

От того, что мы делаем, очень многое зависит.
So much depends upon what you’ve done.

Многое зависит от воли к жизни самого больного.
So much depended on the vitality of the patient.

Многое зависит от того, какова была начальная доза.
Much depends on how large a dose was initially introduced.

Многое зависит от побудительных мотивов в конце-то концов.
So much depends on motive, after all.

much depends on

В этом отношении многое зависит от народа Гаити и его лидеров.
Much depends, in this regard, on the people of Haiti and their leaders.

Многое зависит от от влажности в твоих глазах...
So much depends on the layering the quality of the wetness in the eyes--

Не обращай внимания, я немного нервничаю. Ведь от этого многое зависит.
Don't mind me if I'm a little nervous... but so much depends on this.

Многое зависит от того, кто ты есть.
Much depends upon what man is.

От него слишком многое зависит.
Too much depends upon him.

— Многое зависит от ее душевного состояния.
Much depends upon her state of mind.

От того, что мы делаем, очень многое зависит.
So much depends upon what you’ve done.