Translation examples
В обеих юрисдикциях признается, что международная торговля имеет много черт, которые нельзя втиснуть в рамки статьи 7 (2).
Both jurisdictions recognized that there were many features of international commerce which could not be brought within the Article 7(2) straightjacket.
Эти две экономики -- одна развитая и связанная с глобальной экономикой, а другая -- локализованная и неформальная -- отражают многие черты глобальной системы апартеида.
The two economies -- one developed and globally connected and the other localized and informal -- display many features of a global system of apartheid.
Существует много черт, связанных с этим культурным многообразием, и в настоящем докладе Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть лишь немногие из тех, что имеют непосредственное отношение к осуществлению прав человека и основных свобод коренных народов.
There are many features associated with this cultural distinctiveness, and in this report the Special Rapporteur wishes to underline only a few of those that have a direct bearing on the enjoyment of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
17. Вместе с тем следует заметить, что принцип разделения властей удалось реализовать далеко не в полной мере, и существующий государственный механизм Украины до сих пор имеет многие черты старой политической системы.
17. At the same time it should be noted that the principle of the separation of powers has not by a long way been given full effect and the present State mechanisms in Ukraine still have many features of the old political system.
«По всей вероятности, многие черты «погребальной географии», а также некоторые темы мифологии смерти являются результатом экстатических переживаний шаманов.
In all probability, many features of “funerary geography” as well as some themes of the mythology of death are the result of the ecstatic experiences of shamans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test