Translation for "много утверждал" to english

Много утверждал

• claimed a lot
• many argue

Translation examples

many argue

Многие утверждают, что гендер уже полностью интегрирован в статистику.
Many argue that gender is already fully incorporated in statistics.

Многие утверждали, что именно создание новых рабочих мест позволит выиграть войну с нищетой.
Many argued that it is through employment creation that the battle against poverty can be won.

5. Многие утверждают, что глобальные перемены увеличивают неравенство и повышают риск для уязвимых слоев населения.
5. Many argue that global change widens inequalities and heightens risks for vulnerable populations.

Многие утверждают, что степень выполнения решений Рио-де-жанейрской конференции можно легко определить исходя из объема финансовых ресурсов, инвестированных на эту деятельность.
Many argued that the implementation of the Rio commitments could be easily measured in terms of financial flows.

Многие утверждают, что экономические теории, известные как теории неолиберализма и рыночного фундаментализма, преобладавшие в последнюю четверть века, были ошибочны.
Many argued that the economic theories referred to as neoliberalism or market fundamentalism, which have prevailed for the past quarter century, were flawed.

Многие утверждают, что ограничения на приобретение алкоголя и повышение налогов не являются эффективным средством сдерживания тех лиц, которые намерены приобретать и потреблять алкогольные напитки.
Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol.

Однако многие утверждают, что торговля людьми не прекратилась, а ушла в подполье, причем проданных лиц размещают теперь на частных квартирах, где у них нет никакой защиты.
However, many argue that trafficking has not stopped, but that it rather went underground, with trafficked victims being shifted to private apartments, where they are denied any sort of protection.

Многие утверждали, что неправительственные организации, занимающиеся правами человека в Могадишо, часто становились объектами нападения боевиков (в той же степени, в какой боевики нападали на представителей правительства), однако они не получали никакой защиты от АМИСОМ.
Many argued that non-governmental organizations working on human rights in Mogadishu were often targeted by the insurgents (as much as the latter targeted the Government), but received no AMISOM protection.