Translation for "много предложений" to english
Similar context phrases
Translation examples
Подтверждением тому служит большое количество обращений за информационно-пропагандистскими материалами, а также многочисленных предложений о сотрудничестве.
This can be seen in the great number of requests for information and propaganda material and the many offers of help.
Пакистан, со своей стороны, выступал с многими предложениями мирного решения спора Джамму и Кашмира.
Pakistan, for its part, has made many offers for a peaceful solution of the dispute of Jammu and Kashmir.
Несмотря на многочисленные предложения правительства, эти группы воздерживаются от участия в таких процессах.
Despite the many offers the Government has made, these groups have refrained themselves from participating in such a process.
В частности, во многих предложениях нет достаточной ясности в отношении разрешений на работу, виз и других административных положений, а также процедур, касающихся въезда поставщиков услуг.
In particular, many offers lack clarity as regards work permits, visa and other administrative regulations, and procedures relating to the entry of service providers.
При этом следует учитывать разнообразные факторы, и, если поступит много предложений о размещении центра в конкретном регионе, Сторонам потребуются критерии для принятия решения о том, в каких учреждениях следует разместить центры.
There are many factors to consider, and if many offers to host a centre are received for a particular region, the Conference will require criteria for deciding which institutions to use to house centres.
Способ предоставления услуг в форме трансграничной торговли во многих предложениях не стал предметом обязательств в силу как отсутствия практической возможности, так и предпочтения, отдаваемого коммерческому присутствию (например, в предложении ЕС по ряду подсекторов деловых услуг).
The mode of supply through cross-border trade has been left unbound in many offers, because of lack of feasibility or because commercial presence is preferred (e.g. EU in some business services subsectors).
Я также хотел бы выразить признательность за многочисленные предложения помощи, поступившие от правительств, неправительственных организаций и частных лиц, чьи бескорыстность и альтруизм тронули нас и чьи предложения помощи мы с благодарностью приняли.
I also wish to express my gratitude for the many offers of assistance from Governments, non-governmental organizations and individuals, whose selflessness and altruism have touched us, and whose offers we have gratefully accepted.
компании "Седдлер Стил" с предложением возглавить их торговый отдел, - сказала она, и Питер кивнул. Со времени своей отставки он получил уже много предложений.
Seddler StLel with an offer to head their Sales Division," she said, and Peter nodded. Since his resignation had been accepted by the War Office, there had been many offers.
Это будет труднее всего, потому что она не надеялась получить много предложений — так, одно или два. А ведь это будет человек, с которым ей придется жить всю оставшуюся жизнь.
That was the most difficult part, because she couldn't imagine very many offers coming her way. One or two possibly, and that certainly wasn't much to choose from, for someone that she was going to have to spend the rest of her life with.
47. Были высказаны многочисленные предложения, направленные на улучшение содержания проекта процедур.
Many suggestions for improvement of the draft procedures were offered.
55. На различных рабочих совещаниях их участники сделали многочисленные предложения.
55. Many suggestions were made by participants at the different workshops.
Были сделаны многочисленные предложения по различным вариантам совершенствования "инструментария".
Many suggestions were made on the different cases of how to improve the "toolbox".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test