Translation for "много полезной" to english

Много полезной

• a lot of useful
• many useful

Translation examples

a lot of useful

При наличии четко определенной концепции государственного сектора из этих баз данных можно извлечь много полезной информации.
If one approaches those databases with a well-defined concept of the public sector, one can piece a lot of useful information together.

В этой рукописи много полезной информации.
There is a lot of useful information in this manuscript.

Мне удалось собрать много полезной информации сегодня.
I was able to collect a lot of useful data today.

Мы много полезного позаимствовали у Старшего Народа.
We've learned a lot of useful things from the Elder People.

– У тебя так много полезных знакомых, – с завистью заметила Таппенс.
'You seem to have a lot of useful friends,' said Tuppence enviously.

many useful

В контексте реформы возникло много полезных и реальных концепций.
There are many useful and feasible concepts that have appeared in the context of reform.

В докладах содержится много полезных предложений, которые могли бы быть использованы ЮНИСЕФ.
The reports contained many useful suggestions which could be utilized by UNICEF.

Существует уже много полезных идей и предложений, которые требуют дальнейшего отражения.
There are now many useful ideas and proposals before us which necessitate further reflection.

- Ну, у тебя много полезных талантов.
- Well, you have many useful talents.

Псов можно обучить многим полезным вещам. Но лишь при одном условии.
Dogs can be taught many useful things,

Область знания, открытая для опыта и наблюдения, об- ласть знания, в которой тщательное внимание способно приводить к столь многочисленным полезным открытиям, была оставлена почти в полном пренебрежении.
The proper subject of experiment and observation, a subject in which a careful attention is capable of making so many useful discoveries, was almost entirely neglected.

Отплыли мы так поспешно, что многие полезные вещи позабыли на берегу.
We sailed in such hurry that many useful articles were left behind.

- Ты дрался точно так, как я требовал… и ты научил меня многим полезным вещам.
“You fought precisely … as I requested. And you have taught me … many useful things.”

— А я скажу, — добавил юный натуралист, — эти эвкалипты принадлежат к семейству, насчитывающему много полезных пород: гвоздичное дерево, дающее великолепное гвоздичное масло;
"And I may add," said Herbert, "that the eucalyptus belongs to a family which comprises many useful members;

Теперь, проснувшись, спать он больше не хотел, а потому принялся читать журнал «Карибских авиалиний», откуда узнал много полезного об острове Сент-Эндрюс.
He was awake now, and he had no desire to go back to sleep, so he read the Caribbeair Magazine and learned many useful things about Saint Andrews.