Translation for "много организмов" to english

Много организмов

• many organisms

Translation examples

many organisms

Подкисление океана негативно влияет на многие организмы, которые образуют раковину или скелет из карбоната кальция, такие как моллюски, ракообразные и кораллы.
Ocean acidification negatively affects many organisms that produce a calcium carbonate shell or skeleton, such as shellfish and corals.

Таким образом, земляные черви, живущие в загрязненной почве, аккумулируют БДЭ в своих тканях, и, поскольку они образуют основу наземной пищевой цепи для многих организмов, они кладут начало аккумуляции БДЭ в организмах более высоких трофических уровней.
Thus, earthworms living in contaminated soils will accumulate tissue BDE concentrations and, as these animals represent the base of the terrestrial food chain for many organisms, this form a pathway for the accumulation of BDEs in organisms at higher trophic levels.

Хотя это проявляется у многих организмов, на практикуме в 2006 году данное явление было продемонстрировано на конкретных примерах офиур (Ophiuroidea) и губок (Porifera).
Though this has been shown for many organisms, specific examples using ophiuroids (brittle stars) and porifera (sponges) were shown at the 2006 workshop.

Основная критика была связана с тем, что эти критерии являются слишком сложными и в соответствии с этими критериями невозможно провести четкую границу между группами риска, причем слишком много организмов помещается в группу очень высокого риска.
The main criticisms have been that they are over-complex and fail to identify a clear boundary between the organism risk groups and that they place too many organisms in the higher risk group.

226. Повышение температуры морской воды может иметь не только физические последствия, как, например, повышение объема воды и повышенное испарение, но также может повлиять на химические реакции, происходящие в морской воде, и на жизнь многих организмов и их взаимосвязи.
A rise in the temperature of sea water not only had physical consequences, such as expansion of water volume and increased evaporation, but also influenced the chemical reactions taking place in sea water, and the life of many organisms and their interactions.

232. В полярных областях основными прогнозируемыми биофизическими последствиями климатических изменений являются сокращение толщины и площади ледников и ледяных щитов, а также перемены в природных экосистемах, пагубно сказывающиеся на многих организмах, включая перелетных птиц, млекопитающих и высших хищников.
232. In the polar regions, the main projected biophysical effects of climate change were reductions in the thickness and extent of glaciers and ice sheets and changes in natural ecosystems, with detrimental effects on many organisms including migratory birds, mammals and higher predators.

16. Данные показывают, что одним из ключевых факторов, определяющих структуру сообществ многих организмов на подводных горах, является местоположение (широта, долгота, глубина), а многие виды встречаются только на одной подводной горе или группе таких гор. Есть данные, показывающие и то, что на биологические сообщества влияет глубина залегания зоны кислородного минимума, характерной для подводной горы и субстрата, где они обитают.
16. Location (latitude, longitude and depth) has been shown to be a key driving factor in the community structure of many organisms on seamounts (many species are endemic to a single seamount or group of seamounts). Biological communities have also been shown to be influenced by the depth of the oxygen minimum zone relevant to the seamount and the substrate on which they live.

- Последние исследования показали, что прямолинейная форма действует успокаивающе на синапсы многих организмов.
Recent researches have shown that a rectilinear form is soothing to the synapses of many organisms.

Самка с жизнеспособной яйцеклеткой остается единым организмом, в то время как самец с жизнеспособными сперматозоидами представляет собой, по сути, множество организмов - отец и все его потенциальные дети.
A female with viable ova remains a single organism, while a male with viable spermatozoa is actually many organisms: a father and all his potential children.

Для многих организмов нет никаких причин переселяться выше. А большинство и не могут, потому что там для них вода слишком тёплая, давление слишком маленькое, а пищи недостаточно.
Many organisms don’t need to seek out shallower water. In fact, most wouldn’t survive the transition – the water temperature would be too high, the pressure too low, and they wouldn’t find their usual food.