Translation examples
— Похоже, тебе много нужно.
It looks like you need a lot.
Еще многое нужно сделать.
Much remained to be done.
Сделать еще нужно многое.
Much remains to be done.
Однако можно и нужно сделать еще больше.
However, much more can and should be done.
Но до этого нужно еще пройти значительный путь.
But in order to reach that point much remains to be done.
В области здравоохранения многое еще нужно сделать.
In terms of health, much remains to be done.
68. Однако еще многое нужно сделать.
68. However, much remained to be done.
Так многому нужно научиться.
So much to learn.
Завтра многое нужно обсудить.
Much to discuss tomorrow.
Нам многое нужно сделать.
We have much to do.
Нам многое нужно обсудить.
We have much to discuss.
Так много нужно сделать!
There's so much to do.
Так много нужно скрыть.
There's so much to hide.
Нам нужно многое сегодня обсудить.
There is much to hear and decide today.
Нам нужно обсудить более важные темы.
We have much more important matters to discuss.
Здесь, в этом помещении, хранилась вещь, которая была ему очень-очень нужна…
There was something in this room he wanted very, very much…
— Лошади нужны для работы на ферме гораздо чаще, чем их удается для этого получить!
“They are wanted in the farm much oftener than I can get them.”
Нужно только одно отличать от другого – в дому у себя точно так же, как в Золотом Лесу.
It is a man’s part to discern them, as much in the Golden Wood as in his own house.’
Слишком многое нужно было обдумать, почувствовать, сказать, чтобы внимание могло сосредоточиться на чем-то постороннем.
There was too much to be thought, and felt, and said, for attention to any other objects.
Мне так много нужно вам сказать.
There's so much to say."
Мне много не нужно.
I don’t require much.
Узнавать нужно было не так уж и много.
There was not much to know, really.
А как много всего нужно было запомнить!
There was so much to remember.
Так много еще нужно узнать.
There is so much to be discovered.
Сделать нужно было многое.
There was much to do.
А научиться нужно было многому!
There was much to learn!